Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
600
JARLSBERG ()(; LARVIK AMT
Tveitan, gammelt navn Pveitar, tiertal af f meit, rydning eller
udskilt plads.
Langeby, gammelt navn Langibyr, den lange gaard.
Buer, østre og vestre, gammelt navn BüÖir, flertal af bat), bod.
Holtan, nedre, gammelt navn Holtar, af holt, lund, liden skog.
Huseby, gammelt navn Hüsabyr.
Vindal, gammelt navn Vindar- eller Vindudalr, af elvenavn
med stamme Vind. Man kan og tænke paa vindr, vind, som
lste led.
Bød, gammelt navn Buö, rydningen.
Huviken, gammelt navn Hiiöa(r)vik, vistnok af hüö; det
sigter maaske til landskylden.
Ormestad, gammelt navn Ormarsstaöir, sammensat med
mands-navnet Ormarr.
Hjertnes, gammelt navn Hjartnes, hvor lste led vistnok er
hjarta, hjerte, dette ord brugt efter nesets form.
Pukkestad, gammelt navn Pükastaöir, af püki, som betyder
djævel, ogsaa pengepuger, maaske og pukkelrygget.
Randviken. lste led kan vel ikke være andet end rçnd,
rand, kant.
Stub kommer vel af stubbr, der ligesom stubbi og stüfr i
stedsnavne vistnok oftest har havt betydningen stubbe af
et træ.
Fitje, gammelt navn Fitjar, flertal at fit, lavtliggende græsgang.
Brønnum, gammelt navn Brüneimar, sammensat med brun,
skarp kant, skrænt. Navnet synes efter kartet at passe til
beliggenheden øverst oppe paa en elvebred.
Lystad, gammelt navn maaske Lysustadir. 1 ste led kan
antages at være elvenavnet Lysa, den lyse eller den lysende.
Gaarden ligger ved en længere bæk, der falder ud i Syrristkilen.
Hystad, østre og vestre, maaske af det gamle mandsnavn
Hisingr, tildels skrevet Hysingr. Mulig er det efter gamle
former, at det er oprindelig Hersisstaöir, af hersir, en herse, som har
sideformen hessir, eller maaske af Hersir som mandsnavn.
Lofterød, gammelt navn LoptsruÖ, af mandsnavnet Loptr.
Belgu. Navnet antages for en sammensætning af haugr med
bel gr. dyreskind, som er afflaaet helt uden at opskjæres i bngen;
ogsaa om en af et saadant skind dannet pose.
Kiserød, gammelt navn Kisaruö, er vel sammensat med et
ord kisi, som har været sat i forbindelse med tysk Ries, grus, og
som isaat’ald i stedsnavne maatte sigte til gruset jordsmon.
Holmen, gammelt navn Holmr eller Holmi.
Haneholmen, gammelt 7iavn Hanaholmr, sammensat med
fuglenavnet hani, hane, eller maaske med dette ord brugt som tilnavn
eller som mandsnavn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
