Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TJØLLING HEKK KD.
627
Bisjord, gammelt navn maaske BitsgerÖi, af bit, beite,
græsgang. Mindre rimeligt er det vel at gjette paa Bersagerdi, af
mandsnavnet Besse (Ber si). Muligt er maaske BiskupsgerÖi, hvis
gaarden kunde antages at have været biskopsgods; naar
Biskups-i stedsnavne forkortes, bliver det dog ellers til Bus- eller Busk .
Det lindes imidlertid ikke anført under Oslo bispestols gods, saa
der af den grund er liden sandsynlighed for denne forklaring.
Hegdal, gammelt navn Heggdalr, sammensat med trænavnet
heggr.
Rauan. ovre og nedre, gammelt navn vel Raudar mr, flertal
i bestemt form af et hankjønsord af stammen raud-. Oldnorsk
r audi betyder myrmalm og kan maaske være brugt ikke alene i
sammensatte stedsnavne, men ogsaa usammensat som saadant.
Navnet kaiudog vel sigte til jordbundens farve paa stedet; Tjølling
kirke ligger saaledes paa en mindre moræne, der bestaar af rød
sand og aur.
Kjøndal, gammelt navn Tjarnardalr, af tjorn, tjern. Gaarden
ligger i nærheden af et saadant.
Aasmundrød, gammelt navn Asmundarruö, af mandsnavnet
Asmundr.
Haugen. Gaardens gamle navn synes at have været
Xafna-salr. Betydningen af Iste led er uvis. Sidste led er antagelig
det. i en hel del gaardnavne og enkelte bygdenavne forekommende
salr, sal, opholdssted
Grønneberg, gammelt navn Grænaberg, det grønne, græsklædte
berg, modsat nøgent fjeld.
Valby, gammelt navn maaske Valdabyr, maaske af
mandsnavnet Valdi, der oftere forekommer paa Island, og der bruges
som kjæleform af U or valdr; det er formodentlig ogsaa oprindelig
en saadan form enten af dette eller af andre med -valdr endende
uavne. Forklaringen er lidet sikker.
Guri, gammelt navn Guörin, en sammensætning med vin.
Det er vel rimeligt, at 1ste led hører sammen med ordet gud,
gud, og at navnet ligesom det ofte forekommende Guöin betegner
stedet som paa en eller anden maade staaende i forbindelse med
den hedenske gudsdyrkelse.
Lammøen, gammelt navn Lambøy, af lamb, lam. Horer til
den talrige klasse af ønavne, som er givet efter den art af
husdyr, man pleiede at sætte paa græs der; øy betegner her som
saa ofte ikke en ø, men en halvø.
Bjønnes, gammel navn Bjarnes. 1ste led er genitiv af bær,
gaard. Gaarden ligger inde i landet, og det er vanskeligt at
skjønne, hvad nes her skal sigte til.
Huseby, gammelt navn Hüsabyr, en gaard med gode huse.
Gaaserød, gammelt navn Gäsarut), af mandsnavnet Gdsi.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
