Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
T.IOLI.ING HH1U5ED.
tænker sig muligheden af, at Hybbestad er oprindelig Høybæstadir,
sammensat med et ord høybier, «høgaarden», af høy, hø.
Oksholmen, gammelt navn Uxaholmr, af uxi, okse; da stedet
ikke er omflydt af vand, har vel holmr her betydning af en
plet, som adskiller sig fra omgivelserne, som en græsplet i en ager.
Haugan, gammelt navn Haugarnir, af liaugr, haug.
Skallist. nordre og søndre, er vel at forstaa som Skallistra, d. e.
elvenavnet Istra, sammensat med skalli i betydning tør eller stenet
forhøining.
Hosle, gammelt navn Hasla. Det maa vel betegne et sted,
hvör der vokser hasselbuske.
Eide er dativ af Eiö\ her om strækningen mellem den inderste
del af Viksfjorden og Sandefjorden. Munch har gjettet paa, at
denne gaard skulde være det i Ynglingasaga nævnte Skæreid,
hvor kong Halfdan Kvitbein blev hauglagt; da gaarden
imidlertid kun har hedt Eid, er denne gjetning særdeles usikker.
Kleppaaker, nedre og øvre, gammelt navn Kleppakr,
sammensat med kleppr, egentlig klump, brugt t. eks. om fjeldknatter.
Spetalen, gammelt navn Spitali; betyder hospital (sygehus).
At der skulde have været hospitaler i middelalderen paa de
steder, hvor navnet findes, er ikke tænkeligt, men det var vel
muligt, at det kunde skrive sig fra, at et hospital i en af byerne
har eiet gaarden eller en part deraf. Her kan man vel antage,
at stedet har tilhørt et hospital i Tønsberg.
Sandnes, store, østre, mellem og søndre, gammelt navn Sandnes,
hyppig forekommende navn.
Hem, østre og vestre, gammelt navn Hæmr; vistnok Håeirnr,
af hår, høi, og heimr. Den høide, som her kan have givet
anledning til navnet, er liden.
Vannøen udtales Gvannøia, og navnet maa være oprindelig
Hvannøy, sammensat med plantenavnet lmçnn, kvanne (angelica).
Rød. Det gamle navn var Sandnesruö og viser, at rydningen
er udgaaet fra gaarden Sandnes.
Nøklejordet, gammelt navn Myklagerdi, det store jorde.
Holtan, søndre og nordre, gammelt navn Holtar, af holt, lund,
liden skog.
Kjerringviken. Navne, som begynder med kjerring, antages
i regelen at være komne i brug i en tid, da stedet eiedes af en
enke. Her er dog sikkert oprindelsen en anden. Baade
Kjer-ringviken og de straks söndenfor liggende Kjerringholmerne har
vistnok navn efter Kjerringberget (egentlig 2 høider), et bekjendt
sjømærke. Kjerringberget er vistnok et «sammenligningsnavn».
Sundby, gammelt navn vistnok Sunnbyr, Sørgaarden.
Skisaaker, søndre og nordre, gammelt navn Skeiösakr eller
Skeidisakr, sammensat med skeid eller skeiöi, bane, løb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
