Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
IX
Kartet i maalestokken joggan er den geografiske opmaalings. Paa kartet
er navnene skrevet paa den ældre vis forskjellig fra bogens, der benytter
den yngre matrikuls navne for gaardene. At revidere og diskutere navne
paa alle fjelde, dale og elve i amtet vilde være et livsarbeide for en
sprogkyndig mand.
De navne paa fjorde og elve, som professor Rygh har meddelt, er
benyttet, ellers er navnene mest karternes eller de benyttede kilders.
Orthograflen i viser og andre citater paa telemarksk maalføre er
vedkommende forfatters: Aasens, Landstads, Bugges og Moltke Moes orthografi
er beholdt uforandret, som jeg har fundet den.
Bykarterne er revideret af stadsingeniørerne i Porsgrund og Kragerø
paa grundlag af Krums karter. Skienskartet er nyt, reduceret efter et
nyt og stort kart af stadsingeniør Jon Hol. Til nye karter, optaget til
brug ved disse amtsbeskrivelser, er der ingen bevilling givet, hvorfor de
karter, som foreligger, maa benyttes med den nødvendigste revision, og om
at opmaale byerne fra nyt af for at faa med nybyggede gaarde og blive
kvit de nedbrændte eller nedrevne kan der her ikke blive tale.
Alle herredsbeskrivelserne og beskrivelserne af byerne i anden del har
jeg med de angivne kilder selv redigeret, ligesom ogsaa de afsnit i første
del, der for en væsentlig del maatte skyldes andre, er gjennemgaaet og
dels forkortet, dels forandret eller forøget af mig, saa at jeg nok faar bære
det hele literære ansvar for de feiltagelser, som maatte være indløbne.
Kristiania den 18de april 1900.
Amund Helland.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
