Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Årskrönika, Literaturöfversigt, Statistiska Uppgifter - Literaturöfversigt Oktober 1873—September 1874 af V. E. Öman
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i prakttryck utgången från Norstedtska tryckeriet i
Stockholm. Till sist må här nämnas ett par
Öfver-sättningar af Schillers och af Björnsons »Maria
Stuart», sammanförda i ett band.
Vi ha redan förut anmärkt att den svenska
bokmarknaden på romanliteraturens område utvecklar en
liflig verksamhet. Emellertid gör sig äfven här svensk
produktion i minsta mån gällande. Om vi undantaga
ett rätt lofvande förstlingsförsök, »Ragnfast Mårs son»
af —th — , »Ögonblicksbilder» af fru M. 5. Schwartz,
»Dikt och verklighet» afH. af Trolle, »Pantsedlarne»
af Lars Johan samt några smärre berättelser af P.
Thomas son, J. O. Aberg och A. Segerstedt, utgöres
hela den rika återstoden af öfversättningar. Vi lefva,
såsom hvar man vet, alltjemt i en literär vikingaålder.
Ömsesidigt göras strandhugg. Hvar något kan
öfver-kommas, hemföres det utan omständigheter som godt
byte. Ingen skonas, hvarken lefvande eller död,
hvarken man eller qvinna. Det är den mest obundna
tillämpning i stort af det fria utbytets grundsats,
verk-stäld med urskilning och utan urskilning, med
förmåga och utan förmåga; men alltid med vänlig
hänsyn till den stora allmänhetens intresse och med det
orubbligaste förtroende till hennes förmåga att tära
allt och smälta allt. Ja, saken har verkligen sin
komiska sida, och det bör ju icke väcka någons onda
lynne, om denna för en gång vändes fram? Bland
dem, som under året mest fått skatta åt våra
företagsamme förläggare och oförtrutne öfversättare, torde
fransmännen intaga hedersrummet. Vi mötas här af
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
