Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Runebergs första lärospån såsom skald. Af Ossian Grotenfelt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pandet af de klassiska förebildernas uttryckssätt på
ett modernt, realistiskt ämne.
Visst förefaller, när man nogare undersöker
versbyggnaden i denna dikt, hexametern emellanåt något
ojämn och ett antal verser ljuda ofärdiga, t. o. m.
klena. Men om man jämför dikten t. ex. med
Wal-lenbergs 1816 publicerade öfversättning af Odyssén
eller Sjöströms 1823 utgifna föisvenskning af Goethes
Hermann und Dorothea, så framstår Runebergs
episka vers fullt lika ledig som desses. Förhållandet var
nämligen det, att den svenska hexametern då ännu
icke blifvit stadgad i det allmänna bruket; den vann
först genom Tegnérs, Stagnelii och Runebergs stora
episka dikter sin klassiska fulländning i svenska
språket. Men om man från denna synpunkt betraktar
versbyggnaden i »Vargen», så måste man förundra
sig öfver att metern oftast löper så lätt som den
verkligen gör i detta Runebergs första lärospån på det
episka området.
Om vi sedan fråga, hvilka förebilder Runeberg
haft för ögonen vid affattandet af »Vargen», så finna
vi genast tydligt spåren af de skalder, hvilka alltid i
hög grad inverkade på hans hela diktning och gjorde
den så måttfull och harmonisk, nämligen antikens
stora diktare, bland hvilka här de episka
företrädesvis komma i fråga. Af dessa Runebergs stora
läromästare i poesin bör Vergilius nämnas först. När
Runeberg just innan han fyllde 15 år under färden
till vårterminens mödor i Vasa skola på Kofjok
gäst-gifveri gjorde första utkastet till sin dikt, hade han
hösten förut påbörjat läsningen af denne klassiske
skald, och under de följande åren genomgicks Vergilii
Aeneid på skolan fullständigt. Flere ställen i de
bearbetningar af Runebergs dikt, som vi hafva kvar,
angifva, att den unge skalden direkt haft
romarspråkets mest fulländade episka dikt i tankarna — lika-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
