Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bilag - XXI. 31o & 32o Victoriæ, Cap. 110. Electric Telegraphs
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
System, by way of yearly Rent, as shall
be determined by Agreement between
the Parties, or failing Agreement, as
shall be fixed by Arbitration:
skal afgjøres ved Overenskomst mellem
Parterne eller i Mangel af Overenskomst
fastsættes ved Yoldgift;
Ved Bestemmelsen af de Beløb, som i
Henhold til nærværende Lov blive at
betale Jernveikompagniet, skal Voldgifts
manden tage Hensyn til de Overens
komster, som bestaae mellem Jernvei
kompagniet og noget Telegrafkompagni,
og ligeledes til at det er et tvungent
Salg, som man fordrer af Jernveikompag
niet; og ved Ansættelsen af det Beløb,
som i Henhold til nogeu enkelt Bestem
melse i denne Sektion bliver at betale,
skal han tage Hensyn til de Fordele
som Jernveikompagniet opnaar og den
Skade det lider ved nogensomhelst an
den Bestemmelse i denne Sektion.
The Arbitrator, in determining the
Amounts to be paid to the Railway Com
pany under this Act, shall have regard
to the Agreements which snbsist between
the Railway Company and any Telegraph
Company, and also to a compulsory Sale
being required from the Railway Com
pany; aud in estimatiug the Amount to
be paid under any One Part of this Sec
tion shall have regard to the Advantages
to be obtaiued aud the Disadvantages to
be sustained by the Railway Company
under any other Part of this Section;
(7.) Jernveikompagniet skal, hvis General-Post
mesteren saa forlanger, fra Tid til anden,
tilsaadanne Tider og med lagttagelse af saa
danne Regler, som man skal komme over
ens om, modtage Depecher til Befordring
saavel gjennem de til Almenhedens Tjeneste
som gjennem de til Jernveikompagniets pri
vate Brug bestemte Telegraftraade (men
hvis de sidste, da skal Jernveitelegrammerne
have Fortrinet), og skal paa General-Post
mesterens udelukkende Risiko og Bekost
ning befordre Samme enten til deres Be
stemmelsessted, dersom dette er paa Kom
pagniets Linier, eller til et bekvemt Post
kontor, som skal blive ordnet, og i Hen
seende til saadan Modtagelse og Befor
dring skal Kompaguiet handle som General-
Postmesterens Agenter og skal herfor er
holde saadan Godtgjørelse, som man skal
komme overens ora eller som i Tilfælde af
Tvist skal fra Tid til anden bestemmes ved
Voldgift. General-Postmesteren har at levere
de foruødne Apparater til Jernveikompag
uiets Stationer for de til Almenhedens Brug
bestemte Trar.de, og Jernveikompagniet har
at vedligeholde samme Apparater paa Ge
neral-Postmesterens Bekostning;
(7.) The Railway Company shall, if required by
the Postmaster General so to do, from Time
to Time, at such Times and under such Re
gulations as shall be agreed upon, receive
Messages for Trausmission by the public or
private Telegraph Wires (but if the latter,
the Railway Messages to have Priority),
and shall at the Postmaster GeneraFs sole
Risk and Expense transmit the same either
to their Place of Destination, if upon the
Company’s Lines, or to some convenient
Post Office as shall be arranged, and in re
spect of such Receipt and Transmission the
Company shall act as Agents of the Post
master General, aud shall receive in respect
thereofsuch Remuneration as shall be agreed
upon, or in case of Difierence as shall be
from Time to Time settled by Arbitration.
The Postmaster General to provide the ne
cessary Instruments at the Railway Com
pany’s Stations for the public Wires, such
Instruments to be maintained by the Rail
way Company at the Expense of the Post
master General:
222 [Bil. XXL
31° & 32° YICTORIÆ, Cap. 110. — Electric Telegraphs.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
