284 (Norvegia - Tidskrift for det norske folks maal og minder / II Bind)

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Søndmørske Vers. Optegnet av Ivar Aasen. - Steifinn Fefinson. Fremsagt av Hæge Bjønnemyr for Moltke Moe.

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Nr. 2 er meddelt i to sunnmørske formninger hos B. Støylen, Norske
Barnerim og leikar, s. 32 (nr. 220 og 221). Synes næsten ikke at forekomme
utenfor Sunnmøre. — Nr. 3 synges omtrent over hele vest- og sydkysten, se
Støylen s. 29 (nr. 189 og 190); likeså i Sverige og i Danmark, se f. eks.
Arwidsson, Svenska Fornsånger, III (1842), s. 462; E. T. Kristensen, Danske
Børnerim, Remser og Lege (Århus 1896), s. 13 f.

Steifinn Fefinson.

Fremsagt av Hæge Bjønnemyr i Mo for Moltke Moe i 1891 [1].

Steifinn var ute og lette efter sine bortkomne søstre. En
kveld gik han ind en steds og bad om hus. Det skulde han få,
blev det svaret, „heve du nytt å fortelje meg“. Så fortæller han
om sine to søstre:

3. „Burti æ mine systane två,
        de æ ikkje bet’e seia;
        eg hev de fy sanning spurt:
        dei æ uppå skomeheiar[2]“.
        Hæra vi ingjen dansen framføre.

[1] Hæges mor, Jorunn Bjønnemyr, sang den samme vise for Sophus
Bugge i 1863. De væsentligste avvikelser meddeles i
anmerkninger under Hæges tekst; her hitsættes indledningsstroferne, hvis
verseform Hæge hadde glemt:

1. De va einom kōmemannen,

        kom so seint um kvelli:

        „Bonden, du låner meg hus i nått

        å turkar mine fellir;“

                Der vil ingjen dansen framføre.

2. „Eg sill låne deg hus i nått

        å turke dine fellir,

        ha du noko nytt fortelje meg

        um kvelli“.
[2] Istedenfor v. 3 sang Jorunn:

„Eg hev kji anna nytt
fortelje deg um kvelli,
heil burtstolne æ mine døttane två,
dei æ på skomeheiar“.

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sun Dec 10 21:13:06 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/norvegia08/2/0302.html

		Norvegia - Tidskrift for det norske folks maal og minder / II Bind / 284 (1908) Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|