Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
som der halver inseende med, at samma accis blifver ratt
gifven, hvilcka penningar och skola komma oss halfparten
till och den andra halfpart till stadsens byggning, och
ingen skal] vid poen och straf! fördrista sig at hafva någon
btyggestol uti sitt huus. De som och hålla bryggehusen
uppe, de skola och låta hvar och en för redelig betalning
bTygga uti deras bryggehus. Icke skall heller vara efterlåtit,
som härtills skiedt är, at finskt öhl skall skianckas i alla
vincklar och oloflige hus, utan der skall och sättias visse
bårgare till, som öhlet i kanne tahl uttappa, och de skulle
gifva af hvaije tunna de utmångla och utsalja oss en half
marek och två öre staden till bryggningen.
Alle föreskrefne puncter och articlar biuda vij å vår
kånungslige ambetes vägnar och strängeligen befalle
obråtz-ligen vid mackt at hållas. Vij vele och harmed förbenämde
Helsingfors stads inbyggare med hustru, barn och
lego-fålck samt gods och agodelar, röligit och orörligit, innan
stads och utan, uti vår kånungsliga hagn, värn, frid och
försvar annammat hafva för all orätta och öfvervåld till lag
och rätta. Förbiude fördenskull alle, uti hvad stånd de
halst vara kunna, särdeles de som för vår skull skola giöra
och låta, förenämde Helsingfors stads inbyggare här emot
hinder eller förfång i någon måtto giöra och tillfoga vid
vår högsta onåde och tillbörligit straffe. Giffvit p. p.
Stockholm. Ut supra.
Carolus.
(L. S.)
22. Helsingfors den 14 juli 1607.
1 nedanstående .memorialsedel’ anhåller bor ger skåpet
genom välbördige sekreteraren Erik Elf sson, då denne
den 14 juli 1607 besökte Helsingfors, att han ville
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
