Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
med the kunna förestå sine studia, uthan haffua under’
skolan fhåt sochner, ther medh the kunne oppehålla sigh
medh; och ähre utharmade sochnar, derföre att krijgzfolket
falle mest till skips både af och an till Lijfflandh. Men
så ähr der nar oss liggiande sochnar: Bårgo och Pemo,
ifrå huilka sochnar the hafue dheris barn hoos oss i
skol-stugu, huilkkedh ähr them förtrötteligit och besverligitt, att
the under Vijbårgz skoollstugu liggia, uthan myckitt heller
villia hielpa till vår skollstugu, effter som dieknamas
klage-skrifft vijdere förmäller.
Där oppå thesse fönne punchter förmode och förvente
vij ödmiukeligenn itt gunstigitt svar, och bidie E. V., Her
Secretere, att E. V. ville vara oss fattige undersåther een
gunstigh förfordrere. Vij tuert emott medh all ödmiukheet
tacksamligenn som huar och een i synnerhet E. V.
ödmiu-keligen betacke och gema förskylle vele, löntagandes aff
then högste.
Bårgmestare och rådh sampt
then menige man i Helsingefors stadh,
ödmiukeligen till villie.
23. Helsingfors den 18 maj 1614.
Gustaf II Adolfs .försvarelse-bref för borgerskapet i
Helsingfors.
Vij Gustaf Adolph p. p. giöre vetterligit, att effter
oss alskelige våre trogne undersåter och menige borgerskap
uti Helsingfors hafver oss uti underdånighet besökt och
klageligen gifvit tillkänna, hvad orätt med olaga gästningar
och skiutsfärder som dem alla tider öfver hela året sker
och öfvergår af dem, som resa landet igenom,
besynnerligen af vårt eget krigsfolck, desslikes och att de icke hafva
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
