Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anno 1632.
Helsingfors stadz doomboock ifrå Januario 1632 och
till Januario 1633.
Lefreratt af Per Larson, rådhman der sammastädhes,
den 25 Januarij 1633.
Anno 1632 den 28 Januarij hölte bårghmästare och
rådh i Hellsinghfors rådhstuffvu medh den menighe man
der sammestädhes.
Bårghmästare: Hendrick Fredrekszon. — Rådmän:
Di-rick Beckhoff, Madz Krämer, Johan Simonszon, Peer
Lar-szon, Erich Hinderszon.
Kom för retta hustru Anna, Anders Andersons, och
kärde til hustru Elizabeth, s. Påvell Berttilszons enckia, om
onijttighe skelsordh. Och är så tilgongit, att hustru
Eliza-betsz stiuffdotter är kommen til kyrckio och satte sigh öfuer
om hustru Annas dotter. Dette förtreet hustru Annas äldre
dotter, Regina benembd, och sadhe: Skall den rijsz
hoor-ungen sittia öffuer om min syster, sosom hustru Walborgh,
Mickil Skottz hustru, in för retta medh svoren eedh
vit-nadhe och betijghadhe. När hustru Elizabetz detta veta fick,
att hennes dotter var såledhes skeldt til een rijsz hoorunge,
hafuer hon felt dette gensvar: Jagh håller hustru Annas
dotter för een rebesk hoorunge, til des hon bevisar min
dotter til een rysz hoorunge, sosom hustru Elizabeth dett
offentlighen in för retta bekende. Än bekende Hans Wargh
medh een svoren eedh för retta sigh vara sendt aff hustru
Anna till hustru Elizabeth om förtecknadhe skelsordh. Tå
haffuer hustru Elizabeth sagdt til honom, dett hustru Anna
är sannan een rebesk hoora, än hennes dotter skulle vara
noghon hoorunge. Och emedan åfftabe:te hustru Elizabeth
intet orden bestå ville, som Hans Wargh emott henne be-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
