Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Att dette extract lijdher ordh ifrå ordh som sielffua
originalet, betyghe vij bårgmästare och rådh medh vårt
stadz insegel har under. Datum Helsinghlors den 16
Ja-nuarij 1635.
Anno 1635.
Helsingfors stadz domboock ifrå Januario 1635 och
til Januario 1636.
Denne doomboock ähr aff Doet Petro revideret, och
förebar han, att inga fauter daruthi finnas skola.
Inleffere-rat aff Doct. Petro d. 23 Junij 1637.
Anno 1635 den 6 Junij hölte befalningzmannen öffuer
Bårghå lahn ehrligh och valförståndigh Hindrick Falck
rådhstuffvu medh bårgharskapedt i Helsinghfors i agentens
Jacop Fickes nährvaru, theszlikes bårghmastare och rådh
dersammastadhes.
Arffvedh Larszon i bårghmastare stelle. — Rådhmän:
Peer Larszon, Erich Sigfredhson, Erich Hinderszon.
Kom för retta Hans Wargh och karde till Hans
Mår-thenszon; och ar så tilgongit, att Hans Wargh ar kommen
medh noghott verff til bårghmästaren Heidhen Wilcken,
der sammastadz Hans Mårthenszon stadder var. Der aro
be:te personer komne till trata om een zedhell, som
assessoren velbördigh Hans Bengtszon til Olszböle haffuer
til-skriffuit Hans Mårthenszon; och haffuer Hans Mårthenszon
talat Hans Wargh til medh thesze ordh: Hvilken haffuer
migh den zedhelen tilskriffuit? Svaradhe Hans Wargh:
assessoren v.digh Hans Bengtson hafuer edher tilskriffuit.
Der til svaradhe Hans Mårthenszon: Zedhelen argodhför
sigh, men den, som sodant soledhes för assessoren
beret-tat haffuer, han haffuer icke rett giordt. Der aff the siin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
