Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anno 1635 den 31 Augusti hölte manhafftigh
Hen-drich Mårthenszon til Brendöö sampt medh
proffviant-mestaren v:tt Johan Greeck, på landzhöffdinghens edhle
och velbome Arffvedh Horns til Vorentaka veghna,
rådh-stuffvu medh bårgarskapedt i Helsinghfors, theszlikes
bårghmästare och rådh der sammestädhes.
Bårghmflstare: Heidhen Wilcken. — Rådhmän: Johan
Simonszon, Arffvedh Larszon, Erich Hinderszon, Erich
Jö-renszon.
Kom för retta Erich Sigfredhszon Rådzförvant och
kärde til Hendrick Jacopszon Puna om skels ordh, såledhes
att the haffua späldt siin emellan om någhre kannor ööll,
så att Erich bekende späldt vara sex kannor och Hendrich
sadhe vara två kannor. Och aldenstundh Erich mera ööll
bekende vara späldt, änsom Hendrich samtyckia ville, äro
the komne til ordh, att Hendrich sadhe til Erich: Åstu så
rättrådigh i dina andre saker, som du här uthi är, så vill
iagh s—a på sådhan rådhman. Betijghadhe Mårthen
Sigfredhszon medh svoren eedh, att Erich hadhe bekendt
sanningen och der öffuer lidhit håån. Derföre saackfeltis
Hendrick Jacopszon för spottske och onijttighe ordh emott
rådhmannen til 12 tø effter 31 cap. i Rådhstughu balcken.
Anno 1635 den 16 November hölte bårghmästare
och rådh rådhstuffvu med bårgarskapedt i Helsinghfors.
Bårghmästare: Heidhen Wilcken.—Rådhmän: Arffuedh
Larszon, Erich Sigfredhson, Erich Hinderszon, Erich
Jö-renszon.
Hadhes för retta Peer Larszon, fordom rådzförvant,
med sin tiänstepijgha, benembd Anna Hansdotter, den han
beläghrat hadhe och i lönskeleghe aflat bam medh henne.
Doch bekende be:te pijgha, att Peer Larszon hadhe gååt
effter henne uthi halftannat åhrs tidh och på sidhstone, för
än Peer bekom hennes vilia, bekende hon, att Peer hadhe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
