Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anno 1638 den 16 Juni] hölte borgmästare och rådh
rådhstugu med borgerskapet i Helsingfors.
Borgmästare: Arfuedh Larszon. — Rådhmän: Johan
Simonson, Erich Hinderson, Sigfredh Matzon, Hindrich
Larson.
Kom för rätta Thomas Skreddar och kärde til Puna
Hans, at han honom i quamen slagit hafuer een bionat
under ögadt och een skramå på beenet stöt honom. Och
effter han her till icke neka kunde, saakfeltis Puna Hans
för blonadh thil 12 tø. effter 9 cap. i Såramåla med villia.
Anno 1638 den 7 Julij hölte borgmestare och rådh
rådhstugu med borgarskapet i Helsingfors.
Borgmästare: Arffuedh Larszon. — Rådhmän: Erich
Hinderszon, Hans Wargh, Hendrich Larson.
Aldenstundh Niels Abrahamszon hadhe khäramåhll
emot Quirinus Grouth och han inthet comparerade,
saakfeltis Quirinus fhör svarlösan 3 tø.
Anno 1638 den 16 Julij hölte borgmestare och rådh
rådhstugu med borgarskapet i Helsingfors.
Borgmestare: Arfuedh Larson. — Rådhmän: Hendrich
Larson, Sigfredh Matzson, Erich Hinderson.
Bekende Christer Skomakar, at den tijdh han delte
til de fattiga i hospitalet deres mona kost, tå var och Ramp
Povelsz hustru til stades, befant sit stoop, det hon dedan
taga ville; dette förmente Jöns Larsons hustru och slog
Ramp Povelsz hustru een puust. Feltis för puust till 6 tø
effter 12 cap. i Såramåla balken med villia.
Eskill Profosz saakfeltis för suarlösan 3 tø, effter han
blef stembd till rådhstugu svara borgmästaren för de
för-achtelige, onijttige och spotske ordh, såm han hoos
borgmästaren sprijdt hafuer, och icke comparerade.
Anno 1638 den 4 Augusti ankom landzhöfdingens
välborne her Arfuedh Horns bref, stödiandes sig på hof-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
