Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
smak, som vill utesluta sammansättningen och säger på
latin Holmia Hafnia, (i stället för Stockholmia,
Kopen-hafnia), rätteligen bör heta Forsia i stället för Helsingforsia,
anser jag icke tillkomma mig att här afgöra.
§ 3. Af handlar stadens topografi.
Staden Helsingfors är belägen inom den till Borgå
härad hörande andel af Nyland samt inom Helsinge socken
på en halfö, som endast med ett smalt näs sammanhänger
vid fasta landet. Det haf, hvaraf staden omgifves, är den
Vendiska viken (Sinus Venedicus), så kallad efter venderne,
hvilka förenade med vandalerna med allt skäl antagas hafva
varit de första, som befolkat Skandien. Sant är väl, att
en sådan förmodan ännu är höljd i ett tjockt mörker och
bestrides af många, som hysa en annan åsikt. Men då
flere historiska intyg finnas därpå, att vanema varit våra
stamfäder och då författaren af disputationen De orlgine
Va-norum synes hafva på ett ställe sammanfört alla dessa intyg,
så skulle jag göra mig förtjänt af beskyllningen att vilja
företaga ett onyttigt göromål, om jag åter företoge mig att
behandla samma ämne och beträdde en väg, som ledde
till samma mål.1) Det smala näs, som hindrar staden att
omsköljas af vågorna, är endast 240 alnar bredt och bildar
ett i alla afseenden lämpligt pass för uppbörden af den
’) Emedan den anonyma auktom af Finlands kronik anser det
osflkert, från hvilken af Calebs söner finname leda sitt ursprung, samt
huruvida med dem menas skriftens sumathiter och estaoliter, vill icke
heller jag ingå i undersökning harom. Somliga förmoda, att Finland
fått sitt namn af den finska halsningen Vænno, hvaraf först Venland
och sedan enligt grannames uttal Fenland uppkommit Men då denna
halsningsformel icke tillhör det finska utan det götiska språket anser
jag mig skyldig att med min landsman Gyllenstolpe antaga, det
namnet kommer från venderne och de med dem beslaktade vandalerne och
således från vanerne (hvaraf också Wan ahem och Wannaja). Jämför
Heikepæi i Lund utgifna afhandling: De situ Finlandiæ, pag. 6.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
