Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4. Stockholm den 4 november 1652.
Drottning Kristina förordnar, att Helsinge socken till
evärdliga tider skall höra under Helsingfors pastorat
och att herr Hans i Helsinge måtte afstå sin
församling åt kyrkoherden Johan Orlander i Helsingfors.
Vår ynnest och nådige benägenheet medh Gudh
allzmechtig tillförende. Effter som vij, her biskop, för
sär-deeles orsaker skuld hafue gott funnit, att låta iblandh
annat revocera halfua underhållet för pastore i nye
Helsingfors her Jöran Orlandro, och vij så väl af hans som
och stadzens underdånige berättelse förnummit, att pastor
der sammastädes medh den andre halfue deelen sigh och
dhe sine eij kan ehrnära och försörja, medh mindre han
medh något annat till vederlagh emot den andre
halffue-deelen igen kan blifua benådadh; altså hafue vij detta
deras underdånige ansökiande medh nådher anhört och
aff gunst och nåde resolverat att Helsinge sochn här effter
everdeligen skall lyda och höra under nye Hellsingfors
stadz pastorat, fördenskull vij och honom Orlandro vårt
öpne collations breff der oppå hafue meddela låtit; hvarföre
är här medh vår nådige villie och befalningh, att I ställe
eder sådant till rättelse, låtandes honom hr Jöran denne
vår nådighe förordningh nu straxt verkeligen åthniuta
såsom och försee och accommodere hr Hans, som nu en
ringa tijdh hafuer varit pastor i be:te Hellsinge sochn, medh
någon annan jemngodh lägenheet igen medh deth
forder-ligaste. Befallandes eder Gudh alzmechtigh nådeligen. Af
Stockholm den 4 novemb. anno 1652.
Christina.
Håkon Cederqvist.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
