Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Jabell påstod sig ej hafva åtalat än mindre tillmält
den goda frun något argt samt repeterade sina förra ord
och deklaration, nämligen att hustrun erhållit armbandet
af frun „för å denn tijdhen åthskilligt hafdt omak i
bad-stufvu och annorstedes, Lindelöff det alltså opå någon
rechningh eij föhra skulle till afbetalas".
Begärde alltså Lindelöf en sentens i saken, „om
Ja-bells opå desze ordz förklamingar kunna honom ifrån
iniurier sin fruu tillskijndade befrija“.
Sentens:
„Effter dhe skiäl in actis befinnas i denn strijdhige
sak emellan kiäranden Carl Lindelöf och svaranden Hansz
Jabell, att han sin huuszfruu jempte sin hustru skulle hafua
brachtt uthi oppenbahre diffam och elakt rijchtte, huillcka
beskij Ilningar esom offtast ähro för retten disputerlige
giorde, nembl. huruledes Jabell uthi sitt defensional och
innlaghor emot Lindelöff om någhon skulldfodran segher
ett rött corallbandh vara sin hustru för ett badh eller
bad-stufvugångh gifuit, huillcket mehreb:te Lindelöff sinistre
opptagher, och meenar Jabell sin fru häruthinnan
schijmf-fera, huar emot Jabell doch exciperar och denne sin ordh
uthtijdher, som ähr till see uthi åthskillelige förflutne 1642
åhrs achtis, såsom d. 7 maij, 17 septemb., 3 et 5 octobris
paszerade. Kan och icke heller Lindelöf, ehuruvell han
sådant tenterar att giöra, Jabell medh sin hustro något
oährligit sin fru hafua åtalt, huillcket å hennes hedher eller
ähra skall gånga. Tij vill retten ofttab:te svarande härmedh
för någre inurier och vijtellszer till mehrab:te fruu hafua
befrijat och alldes excuserat, eij opå behnen brachtt."
Den 11 februari i närvaro af sekreteraren Petter
Thesz-leff, i landshöfdingens ställe, samt viceborgmästare och
rådmän.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
