Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Regeringens skrifvelse till landshöfdingen öfverste A. H.
Ramsay för vidtagande af åtgärder mot emigrationen
till Ingermanland, Liffland och Karelen.
Adolph Friedrich med Guds nåde Sveriges,
Göthes och Vändes Konung p. p. Arfvinge til
Norrige samt hertil Schlesswig, Hollstein p. p. p.
Vår ynnest och nådiga benägenhet med Gud
als-mägtig, Troman och Landshöfdinge samt Riddare af Vår
Svärds orden. Hos Vår justitiae canceller har öfversten
och Riddaren Ramsay vid handen gifvit, huruledes then
vanart skal invitat sig uti finska skärgården omkring
Helsingfors, at mycket folck af bägge kiön årligen begifva sig
ifrån sin födelse ort samt hemligen går öfver til
Ingermanland, Liffland, Carelen och thet under ryska väldet nu
varande Kymmenegårds lähn, klagandes öfversten i
synnerhet theröfver, at natten mellan den 28 och 29
sidst-ledne junii trenne af thess drängar med en hus piga rymt
til Revel, och at thessutom et band af tijo personer
miss-tänckes at likaledes vilja sig utur landet begifva.
I anseende hvartil och som Kongl. förbudet af den
18 november 1693 stadgar, at om någon dräng, piga eller
annat löst folck utan pass reser från Finland och ertappas,
skal en sådan på närmaste fästning et år hållas til arbete,
och Kongl. brefvet af d. 17 april 1738, angående them som
vika utur riket, förordnar, at the mans personer, hvilcka
rymma utur riket til ryska sidan, böra dömmas til et års
fästningsarbete och sedan sättas til soldater vid ledige rotar,
men något allmänt stadgande om et slikt rymmande af
bägge kön icke utkommit, ty har vår justitiae canceller
underdånigst hemstält, om icke thet kunde pröfvas nö-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
