Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
menigheten i Helsingfors veta, att han anbefallt gubematorn
i Finland Gustaf Fincke att tillse, det hälften af Tavastehus
län skulle såsom handelsområde hänföras till deras stad,
medan inbyggarena i den andra hälften af länet finge
hålla sig till Åbo. Som det emellertid uppgifvits, att
bönderna skytt Helsingfors, emedan „med dem där icke
skäligen handteradt blifver, därför måsten I (borgare) vara
förtänkte till att så skicka eder med inköpande och utsäljande
att den ene icke är den andre för när“.
Af ett annat kungligt bref till Fincke framgår tydligare
rätta orsaken till att bönderna undvikit Helsingfors;
borgarena därstädes betalade lägre pris för
landtmannapro-dukter än Åboboama gjorde det.
Oaktadt Erik XIV såsom nämnts kraftigt betonat sin
önskan att köpstaden vid Helsinge-å hölles vid makt, aflät
han dock den 13 december 1562 ‘) ett så lydande bref till
en af sina svenska tjänstemän:
„Efter det, Anders Målare, vi äro till sinnes att låta
flytta Helsingfors stad på någon läglig ort, den man med
tiden kunde befästa, och för Oss är berättadt, att något
utanför byn vid N. skall vara sådan plats, som härtill tjänlig
är, därför är vår vilja och allvarliga befallning, att förrän
som du begifver dig hit utöfver från Finland, skall förfoga
dig därhädan och bese hvad för lägenhet där är, både där
som byn nu står, desslikes ock vid förbemälte N., därpå
du Oss sedan grundlig berättelse och undervisning kan
göra. Därsom du ock någon annorstädes där omkring
kunde bespörja någon annan god lägenhet därtill tjänlig
är, skall du dig vinnlägga sådant att förfara."
Antagligt är att Anders Målare utförde sitt uppdrag
’) Nordmann, Bidrag I, s. 15.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
