Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Jöns Larsson och Lars Nilsson. Ett särdeles tydligt
af-tryck af stadens äldre signet beseglar dokumentet.
Från Karl IX:s nästsista regerings- och lefnadsår
finnes i Statsarkivet bevarad »Mårten Nilssons räkenskap öfver
den tull, vexel och acds som fallen är uti Borgå och
Helsingfors städer anno 16101)“. Orsaken hvarför de båda
orternas räkningar sammanförts var den, att de ägde en
gemensam tullnär, bosatt i Helsingfors; Borgå hade enligt
Sigismunds förordnande af 1594 förlorat sin forna rätt att
handla på utrikes orter. Medan Borgåboama fingo nöja
sig med att handla med Reval, hade deras grannar rätt att
upprätthålla handelsförbindelse med både Tyskland och
Holland. Hans Olssons och Krister Erikssons skepp gjorde
hvartdera ett par turer till Lybeck, och såsom främmande
köpmän omtalas Hans Nichill i Lybeck, Jakob Holländer,
Julie Andersson från Stafuem, Johan Ellertz från Hom och
Claus Clausson från Amsterdam. Allt det desse män
inhämtade och utförde öfversteg vida till kvantitet och värde
de egna borgarenas export och import.
De varor, som utfördes, utgjordes af 173 läster 10
tunnor tjära, 37 tunnor smör, 80 oxhudar, 390 kalfskinn,
180 bockskinn, 69 famnar ved, 4 ‘/a t:a sik och 1 Vt t:a lax*) *).
Helsingforsborgarena inhämtade c. 5 läster salt, 12
tunnor malt, litet tyg och kramvaror samt 1
brännvinspanna, 7 kopparkittlar, 1 skock krukor och 2 ris papper.
De främmandes import uppgick till inemot 110 läster
salt, 3 oxhufvud 9 pipor franskt vin, kramgods för 730
daler samt små kvantiteter tyg (boj, packlakan, pik, dusinsk,
holländskt lärft, grofgrön, kläde m. m.). För kuriositetens
’) I sammandrag relaterad af R. Westérmarck i dennes broschyr
.Några upplysningar om gamla Helsingfors*.
*) Beträffande c. 500 skinn, 38 laster tjära och 25 famnar ved
råder oklarhet om de utskeppades från Helsingfors eller Borgå.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
