Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
209
4. O! datz wir folcher Seeligkeit
Erwarten mochten allezeit
In Hoffnung und Vertrauen;
Und folgends aus dem lammerthal
Eingehen in den Himmels-Saal,
Da wir GOtt werden schauen:
Trostlich, Kostlich,
Uns als Gaste, Auf das Beste
Bey ihm laben,
Und gantz volle Gnuge haben.
5. Das gieb du uns von deinem Thron,
O lEsu Christe GOttes Sohn!
Gieb’s durch dein bitter Leiden:
Dasselbe, weil wir leben lsier,
Latz uns betrachten fur und fur,
All Boses darum meiden.
Amen, Amen,
Hilf uns kamvfen, Hilf uns dampfen
Alle Sunden,
Hilf uns frolich überwinden.
Danfl Overscettelse af 41 Udvalde Tydske Psalmer etc. (Se S. 211.)
Andre Lcesemaader: V. 1,? fg. : Datz wir batz dir in dem
allen Wohlgefallen (formentlig den oprindelige Lcesemaade). 3,4:
dH er. 3,5 : stille seine. 4,5 : gelangen in. V. 2 og V. 5 ere i
stere celdre Salmeboger udeladte^) og ere rimeligvis senere Tilsoet
ninger. Slutningen af andet Vers minder stcerkt om Slutnings
veiset i O Helligaand, kom til os ned"..
Salmen er forfattet af Bernhard Derschau, ftdt 1591
i KMigsberg, hvor han var Prest og Medlem af Konsistoriet, og
hvor han i en Alder af 48 Aar dche den 13de Marts 1639. Af
de 5 eller 6 Salmer, han digtede, er den her anftrte oversat paa.
Dansk af Frederik Rostgaard.
O lEsu, dig Taksigelse
For dette Sioelens Maaltiid skee,
Hvormed du os begaver:
Dit Legem og dit sande Blood,
I Br^d og Vim vor Hierte-Rood
’) Saaledes i «Au^trlefene Gnstreiche Lieder, 1639", sam Derschair
felu har ledsaget med et Forord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
