Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
235
fcetter. I alt vcrsentligt maa dette Vibnesbyrd vcere fandt. At
han stod i stor Yndest hos Borgerne i Helsingar, vise de Gaver,
som ved forskjellige Leiligheder bien ham ydet Saaledes forcrrede
de ham en fed Stud til 20 Mk. til hans Bryllupsgilde 1567. I
Byens Regnskab 1571 er anfM: «Hr. Hans KristensFn,
Kapellan og Skolemester her i Helsinger, blev med forcrret, fordi
han har udsat og ladet paa Tryk udgaa Bede-BMer og andet
nyttigt, siden han kom hid, denne Menighed til Wre, 36 Mk., og i
Regnskabet for 1583, i hvilket Aar han forlod Helsingar, findes
under 22de Mai: „ Efter V. og Raads Befaling givet Magister
Hans KristensFn til en venlig Foroering for hans lange Tjeneste,
en Portugalpser eller 33 Mk." Ved de Skrifter, han har udgivet
har han klart nok lagt for Dagen, at han var en begavet Digter.
Af disse Skrifter stal her ncevnes Haandbog, indeholdende adstillige
Gudeligheds øvelser", 1578, og Vandrebog, indeholdende adskillige
BMner og Sange, med nyttige Livsregler, udi Rim befattet". De Salmer,
som han her leverer, ere dels Oversettelser af tydske, dels Omarbeidelser af
danske Viser, som ere kristelig forvendte", dels originale Sange. Disse
sidste ere i Regelen aandelige Folkeviser. De ere ikke alene oftere
sungne efter Folkevisens Melodier, og have tildels som denne, Om
kvad baade efter Verset (Eftersleng) og i Midten af Verset (Mellem
sleng); men ogsaa i Aand og Udtryk er deres ncrre Slcrgtskab med
Folkevisen umiskjendeligt. Derfor staa de og i Enfoldighed og lige
frem Trohjertighed tM over alt, hvad Samtiden og en loengere
Eftertid frembragte, og ere i Evne til at gribe Hjertet og vcere
fromme Hjerters Tolk tildels endnu uopnaaede. Den danst-norske
Memghed fandt i disse simple, kunstlpse Kvceder et Udtryk for
hvad der dybest bevcrgede den, og brugte dem saa flittig, at de
celdste Udgaver af Haandbogen" og Vandrebogen" ere aldeles
forsvundne, fortcrrede ved den stadige Benyttelse. Og hvo kjender
ikke det Liv, hvormed St h ens Salme Herre Jesu Krist, Min
Frelser du est" synges den Dag idag, trods dens mangelfulde
Form.
Om Landstads Behandling af St h ens Salmer, se hans
Skrift Om Salmebogen", S. 8: Lad dem staa der ial fin
gammeldagse Troskyldighed ! Maa end Sangmesterne krympe fig
derved, Folket synger dem nok alligevel med sin tilvante svingende
Melodi, og takker til. Der stal ingen sige, at de stjcemme Salme
bogen ud. Vi se dog saa gjerne de graahcerede Gamle med sine
Kisteklceder midt iblandt den yngre stadseligere Kirkeflok. Den ftrst
ncevnte ( Herre Jesu Krist") har jeg derfor ladet urM; de Mrige
har jeg kun lempet ganske lidet Grand paa".
Kilder: Historisk Tidsskrift (dansk), ste Bind, S. 495 fg.
S. Cawallin, Lunds Stifts Herdaminne, 2. Del, 5 fg. Sthens
Vandrebog.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
