Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
332
3. Wird dem gewissen angst und bang’
von wegen vieler sunden,
so kommt und saumet euch nicht lang,
da konnt ihr ruhe finden.
Dann schauet, hie ist GOttes Lamm,
das hat allem getragen
die sunden an des creutzes stamm,
damit wir nicht verzagen,
wann sic uns wollen plagen.
4. Wohlan, so kehret wieder vm,
und folgt des ruffers stimme,
gebt euch die schuld und GOtt den ruhm,
dah er sich nicht ergrimme
und strafe nach gerechtigkeit
die grossen missethaten.
nehmt nun in acht die gnaden-zeit
und seht euch stir sur^) schaden,
fonst ist euch nicht zu rahten.
I. H. Schrader, Vollstandiges-Gesang - Buch, Tondern 1731.
Nr. 212.
Salmen, hvis bibelske Grundlag er Djsberens Prcediken Mt. 3,l fg.,
er digtet as Kristofer Arnold"), ftdt den 13. April 1627 i
Herspruck. Ester tilendebrag: Skolegang i Nurnberg, studerede han
ved forskjellige tydske og udenlandske Universiteter, opholdt sig i
lcengere Tid i Holland og England, blev siden Professor i Veltalen
hed og Grcest i Nurnberg, og d^de den 30. Juni 1685. I tydske
Salmeboger fra 1676 og udover ere 14 af hans Salmer optagne
og deriblandt den ovenfor anfMte,
I. C, Wetzels Hnmnopoeograsia, 11, S. 71 fg.
Paa Dansk er den ouersat af H. A. Brorson (51) og findes
ftrste Gang i Troens rare Klenodie" 1739, I Pontoppidans
og Guld bergs Salmeboger er den ikke indlemmet. Landstad
har optaget den omtrent aldeles uforandret, idet kun efterncevnte
Ndtryk hos Brorson ere omdrede:
V. 2: Saa vil GUd dig antage, Saa stal din Syndens
l) Andre: euch seldst fur.
P
. A. Arlaud ncruuer i sin Udgave af Brors ons Salmer og Sange
1867 Gottfr. Arnold som Forfatter af denne Salme. Ligesaa Land-
stad i fenere Udgaocr af Oplysninger om Salmernes Ovrmdelse og
Forfattere." Den feilagtM Oppave har naturligvis sin Grund i en
let forklarlig Navneforueksling. Men saa let som det paa dette Omraade
er at begaa en Feil, saa uanskeligt er det at faa den rettet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
