Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
673
5. Then cedle moder bar oss then,
som Gabriel forkynde wdfend,
then lomffru hun ftgte Elizabet,
oc fands att haffue thet henne wor icett.
6. Johannes i sin moders barm,
frygdet seg bode med food oc arm,
Maria wdaff Guds samffund,
sang Magnificat bode med hierte oc mund.
7. Then som all werden haffuer i wold.
fMis^) i een asne stold,
een liden mielk fpdde hans natur,
att Christ wor kommen aff Abrahe soed,
thet h^rde the hiyrder som wochtet theris queeg,
att Christ wor ftd oss menniske lig.
9. Aere wcere teg Christ med konge naffn:
som fMis aff een lomffru werden til gassn,
holt thin spir med kongelig acht:
att dieffuelsens rige faar icke macht.
Psalmeb^ger fta Reformationstiden, I, S. 21, efter ,En ny
håndbog" etc. 1529.
Denne Oversettelse, hvori V. 5 hos Luther er udmdet tll
to Vers, optoges blandt lulesalmerne i H. Thomiss^tns Salme
bog. I det ftlgende Aarhundrede blev Luthers Salme oversat af
SFren Povels^n Gotlcender:
Saa viidt som Solen ofvergaar,
Fra hun gaar ned til hun opstaar.
Vi lofve Christum een och hver,
Som af Maria f^der er.
2. Dend, der har Verden skabt af Mact,
Paatog vort Ki>d och blef foract,
Hand Kipddet kunde fri ved Kipd,
Och Skabningen fra evig DM.
3. Det Jomfru Lif da renset blef
’) Th.: Hand fsdis. ") der ved.
43
som ftder oc wederqweger alle creatur.
8. Then Engelske stare glaeddis wid,-)
Ved Herrens Aand, som Vercket dref,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
