Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
675
Kirkesalmer. Han udgav 1650 En kort Extrakt af Rimkunsten,"
og efter hans Dpd udkom ?roLosia vamca eller Danske Nim
kunst," 1671, et Verk, hvis Udarbeidelse han paabegyndte 1633,
og som vistnok har Met en ikke liden Indfiydelse paa de danske og
norske Salmedigtere i den sidste Halvdel af det 1 7de Aarhundrede.
SFren PovelsFn dK»e som Provst over Ljunge-Hered 1668.
(Den danske Pfalmedigtning, I, Omrids S. 43. H. Fr. RMdams
Arrebos Levnet og Skrifter, S. 193 fg.).
I sin Vinterpart" benyttede Kingo sin Formands SF ren
Povelfpns Oversettelse med endel Forandringer: V. 1 : VI
Christum love hver og een, Guds SM udaff en Jomfru reen, Saa
viit som Himlens Bue gaar, Fra Sool gaar ned til hun opstaar.
V. 2,1.2: Dend som i Verden alt har stabt, Paatog vort Kich som
vaar fortabt. V. 2,4: Og skabning sin. V. 3,i: Det Jomfru Liv
det opfyldt blev. V. 4,2: Det blev med hast Guds Tempel good.
V. 4,3: Enddog hun oiste ey ass Mand. V. 6,«: Hvor paa hand
ned i Krybben laa. V. 6,4: Som spiser alle en og hver. V. 7,3.4:
De Hyrderne dend Tiding b>d, at Sicelens Hyrde nu var sch.
V. 8,,: Gud Fader vere Wr’ og Priis.
Fra Vinterparten" gik den uden Wndring over i Kingos
Salmebog, og 1740 i Pontoppidans (Nr. 45 med tidend’,
V. 7, for Tiding). Af Guldbergs blev den udeladt.
Som Luthers øvrige Salmer er den oversat af M. B.
Landstad.
Kriftenhed.
2»«. Al den ganske
Al den ganske Kristenhed
Prise Guds Barmhjertighed !
Han, vor Skaber, faderlig
Over os forbarmed sig,
HMe Mmc Hjerters BM;
Han ved sin enbaarne SM
Frelser os i Lys og Lpn.
3. Himmelfaren, Gud og Mand,
Hos vor Fader sidder han.
Kommer dog igjen her ned
Med sin Faders Herlighed,
DMmer levende og dpdt;
Da hos ham, i Skyen mcht,
Hver en Kristen hviler ftdt.
4. Indtil da den Helligaand
Fsrer os i Ledebaand,
2. Jesus Kristus, Frelseren,
Deler med os Salvelsen;
Guds enbaarne, Kvindens Sced,
For os ftdtes, led og groed,
Blev korsfestet, lagt i Jord,
Dg til Fengselet nedfoer,
I det levende Guds-Ord,
Til vor Frelsers Bad og Bord,
Skjenker os, med Synd forladt.
Fred og Frelse Dag og Nat,
Livets Krone, Himlens Skat.
Men stod op med Livets Ord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
