Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
62
Af en übekjendt Forfatter er hans Salme oversat paa Dansk
i Salmebogen 1553, hvor den har Overskriften: En merckelig
stM Loffscmg om Passen, som er dictet om vor Herres Jesu Christi
Pine oc Dch. Nu nylige forvansket,
Hielp Gud ath ieg nu kunde, 5
5. Han monne dem ocsaa stencke
I Vin sit Rosens Blod,
Hans Dch dermet ath betencke,
At han vaar oss saa god.
Du eddele Skabere min,
Prise dig ass Hiertens Grunde,
Guddommelig Wre din.
Saa gladelige l) begynde vil
Om dine Ord ath stunge,
Herre Gud, hielp mig dertil!
Huv verdelige ceder ass dette BrA,
Oc dricker^) denne Skaal^)
Aldrig bliffuer han djild.
6. Jesus todl: deris Fpder,
2. Evindelige dine Ord bliffue.
Som Esaias Prophete Dog han vaar deris Herre,
Saa skulle I hinanden gM,
Sagde han, det er mm Lcere,
At I skulle haffue hinanden kcer,
Derpaa skal man det lende,
I sin Bog monne fcriffue,
M skulde forgaas all Slect,
Hiemmel och alt det Gud haffuer
giord.
Skulle det end slet forderffuis.
Aldrig rygger Gud sit^) Ord.
At I mit Folck ere.
7. Christus i Urtegaarden
Da han sin BM hadde giort.
De komme met Hellebaarder,
Oc ledde hannem bunden bort
For Dommeren, som vaar den Tid,
Hudstrugen oc met Torne kronid, °)
Bleff saa fordMt tildjsde.
3. Jesus kom hid til Verden,
Han vaar Gudz Ord det baald,
Giorde huer Mand stor Velgerning,
Dog bleff han ynckelige saald,
Aff luda son: vaar hans egen
Mand,
Bleff han forraad tild^de,
Jesus, det menlpsse Lam.
8. Hoyt paaKaarssitovhengdis?)
Denne hFybaarne Fyrste,
Effter oss hannem saare forleng-
4. Da Jesus hadde cedit
Met sine det Paaskelam,
De stulle hannem eu forgcede.
Tog Brpdet i sin Haand,
Wder, sagde han, mit Legeme
dis
Thi sagde dan: mig tsrster;
Det vaar effter^) vor Salighed.
Aff Maria vaar ffidder
Gudz Son i Evighed.
det er,
Som skal for eder giffuis.
Betale for eders Synder.
9 Han b^yede ned sit Hoffuet
Och saa sin Aand ovgaff,
Thomisssn og Kingo: gladelig jeg. «) K.: sine. ’) Th. og K.:
Rosens. ’) K.: dricker af. ’) Ty. og K.: Staale. °) Th.: met Torn
tronit. K.: og Torne-Kromt. K.: hand haugtes. °) K,: Det
var alt efter.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
