Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
76
7. Sicelen bliffuer vel besnet
Oc fpris i Abrahams Skipd,
Legemet bliffuer oc fornyet,
Ey mere med Synden bemDd,
Men bliffusr forklaret oc reen,
At det maa Himmerig arffue,
Du monn’ oss det forhuerffue,
Befriis^) fra Sorrig oc Meen
8. Om ieg end stiMt stal lide
Atskillig Gjenvordighet»,
Vil Verden mig rissue oc slide,
Gi^re mig oc stedse Fortred,
Med de faa under Texten anfprte
i Kingos Salmebog 1699, og gik derf
oppidans 1740. I Guldbergs 5
Ved Gloeden ieg traster mig,
Der 2) Guds B^rn stedse stal nyve,
Naar Herren vil dennem pryde
Mei Mrens Krone deylig").
9. Det er Gud Faders Villie,
Som os haffuer giort oc stabt.
Vil oss ey fra sig stillie,
Vil oss ey haffue fortabt;
Hans SM forhuerffuet oss det,
Hannem flee Loff, Pritz oc Mre
Den hellig Aand oss reaere
Oc giffue oss Salighed.
I, Nr. 287, efter Aandelig
prte Wndringer optoges Salmen
derfra uforandret over i Pont
;s Salmebog, (Nr. 206) er den
derimod helt igjennem crndret. V. 1,5-8:1 ,5-8 : Fra Aften indtil Morgen
Han frier mig fra Sorgen, Og styrker selv min Aand. V. 2:
Naar Ncesten Med Hielp og Yndest sin Med Naa
dens milde Skin. V. 3: Ham vil jeg og adlyde Fra nu af til
min Dsd — — Ham jeg alt stiller til: Mit Legem, Siel og
Livet Til Gud skal vorde givet ; Han gi^re hvad han vil. V. 4 :
Ham aldrig kan befalde Hvad mig ey nyttigt er; Han tomter Fred
mod alle, Og gav det, ham var kier. Sin egen kiere Ved
ham han os besticerer, Hvad rundelig os ncerer. Og siden en Naade-
LM. V. 5. Lov’ hannem Hierte og Mund naadig
Tilsidst en salig Stund. Thi da forgaaer alting Naar
vi med Mye vanke Og ftge vidt omkring. V. 6: Da Verden
reent forsvinder eller Gods vi sinder — — Vort Legem
lcegges ned Opvcekker Gud den Scrd. V. 7: Da er vor
Siel befriet, Og glcedes i Guds SkiFd, Vort Legem er fornyet, Ey
meer i Syndens Md, Men bliver klar og reen. At det maae Hunlen
have, Som er vor Jesu Gave, Der frelser fra ald Mecn. V. 8:
— — My Slags Gienvordighed, Og Tiden mMom slide I
Kummer og Fortrced, Dog Glaeden traster mig. V. 9: Saa er
Gud Faders Villie, Som Mennesket har skabt, Vi stal fra Synd
os stille, Saa bliver ingen tabt; Hans Ssn forhverved det: Ham
stse Lov, Pris og Wre. Og Aanden os regiere, Og give Salighe) !
Landstad har istandsat Redaktionen hos K i n g 0 eller R a v n s
Oversettelse.
’) At fries. ’) Dend. ’) Udi sit Himmerig,
Den Danske Psalmedigtning
VandMde". 1620.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
