Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
361
12. Imidlertid jeg mig fornøyer
I dig, og dMr i største Roe;
Jeg er tilfreds, som Gud det ftyer,
Og har til ham en stadig Troe:
Min Gud, giFr det for Christi Blood,
Min Afskeds Stund maa verre good.
Dansk Oversettelse af 41 Udvalde Tydske Psalmer, etc. af
?. L. 1742, Nr. XI.I.
Pontoppidan ovtog den i sin Salmebog under Nr. 485
med Wndring af V. 12,5. 6 saaledes, at Omkvcedet har overalt
den samme Ordlyd I Guldbergs Salmebog er den optaget
under Nr. 328 med Forandring af V. 4,i: Fra Verdens Sysler,
Folk og Fare. V. 8,1-4: Fm Jesu intet mig skal rive, Ey Livet
og ey DKens Bud; Hans Ord min Rettesnor skal blive, Thi han
min Herre er og Gud. V. 10,1. 2: Mig Jesus oede lod og drikke
Sit fande Legeme og Blod.
Salmen, navnlig de tre fMste Vers, har vcrret almindelig
brugt ved Graven, selv i de Menigheder, i hvis Salmebog den
ikke har staaet.
Melodien skal vcere en Omarbeidelse af Melodien til Hvo ene
lader Herren raade". Den fremtraeder i den nu brugte Form om
kring 1690.
528. Med Sorgen Klagen hold Maade.
og
i n
L/NNUB exequiis.
lAm mæsta quiesce husrsig,,
laoriiuaL BUBpsn6iw, wati-sz;
Nullus sua piffnora planFat,
mors hæc rsparatio vit» est.
5. Quæ pigra cadavera pridem
tumulis putre laota iacshgut,
Volucres rapisntur in auras
aniN3,B eomitlltg, prioros.
6. Sic semina 8ioo» virescunt
iam luortu», iamclus 86pu1ta
Quæ reddita cespite ab imo
vet6lSB uie^itantur ariLtaB.
7. Nunc suscipe terra fovendum
gremioque hunc concipe molli :
Hominis tibi membra sequestro,
generosa et fragmina credo.
8. Animæ fuithæc domus olim,
factoris ab ore orsatN:
2. Quidnam sibi saxa cavata,
gui6 z)ulcliia volunt monumenta,
Res quod nisi creditur illis
non mortua, sed data somno.
3. Nam quod requiescere corpus,
vaouum sine mente viHymriB,
Spatium breve restat ut alti
rspstat oollsFill BenBUB.
4. Venient cito sæcula, cum iam
80oiu8 calor ossa revisat,
Animataque Ban^uins viva
baditaeuia z>riBtina FSBtst,.
Fervens kabitavit in iBtis
saMntia priueips Otlckto.
11.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
