Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
578
(11). Thi raadher ieg allce baadha? storce och fmaa,
min psalterce ladher ether ickce vndgaa,
haffuer hannum i ethers gMce:
Bcerer hannum hoss ether met twcht och cerce,
I som willce mynce ticenerce wcerce,
thettce raad scullce i ey glMce.
(9). Hassdhce noghen sig swo i syndhm wcendt,
at han sor Gud ey warce kcendt,
Gudz helghen badhce offuer hannum plaffuce:
Uildhce han myn psalterce lcessce met sckicel,
for Iwang wil ieg hannum hiclpce wcel,
Gudz wcensckaff sckal han haffuce.
Anf. Skr. S. 18.
Den ftrste Del af V. 2 og hels V. 5 er hentet af Sangen
over det 12. Kap. af Alamus’s Bog om Rosenkransen:
Han giffuer them och wcelsignelfce stoer,
som nw i himmeriges hMhed boer,
theres sycelce gMes fran al wadhce:
(5) Huad the begcerce til liiff och sicel,
wil gud them aiffce och vndcr woel,
thet er gudz hielp och nadce.
(2) Ihesus, som frcrlstce oss met syn dpd,
looss them aff synd och sorg och nch,
han wil them swo begaffuce
s5) at alloe the ting, them cerce imod
och them kan sckadce thz raader han bod,
hooss sig wil han them haffuoe.
Anf. Skr, 5.’94, 95.
Den af Thomisspn «kristelig foruendte" Salme optoges i
Kingos Salmebog med fplgende Mndringer: V. 2,«: L^se mig
af Sorrig og Nch, V. 4,« : leg klager for dig mit hiertes Vee,
Din Naade o. f. v. V. 5,2: Og os kunde stade 0. s, v. V. 9,i:
Hafver nogen 0. s. v. V. 9,3: Hans Synd vil hannem anklage.
V. 12 er udeladt. I Guldbergs Salmebog findes den ikke.
Af Salmer, som findes i Kingos Salmebog, staar endnu
nogle tilbage at omtale:
1. Krist til Himmels mon fare. Dens celdste Kilde er
Hans Thomissjsns Salmebog, 1569. Om den er en Efter
ligning af det latinske Vers l-sZurroxit, eller om
den i dette er efterlignet, ser jeg mig ikke istand til at afgjFre.
2. Krist den Helligaand sende, er ligeledes hentet fra
Thomisssns Salmebog, 1569. Det latinske Vers, som der
er stillet ved Siden af den: Okriswg nos rsviNt, er forment
lig ikke Original, men Oversettelse.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
