Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
589
muende Borger i Kjpge i Aarene 1607 og 1608. Skriftet blev
meget lcest, og han oversatte det paa Tydst og Latin. — Som
Salmedigter fremtraadte han 1676, da han udgav Aandelig
Siungelyst". For^get og gjennemseet udkom denne Samling 1687
under Titel Den siungende Himmellyst". En stor Del af de Sange,
som dette Verk inneholder, ere Omarbeidelfer af eldre Kirkesalmer;
Resten er dels Oversettelser dels egne Frembringelser. I sin
Vintervart" optog Kingo et Par af hans originale Salmer og
fire af hans Omarbeidelser ; af Kingos Salmebog blev alle disse
udskudte, hvorimod man nyttede en af hans Oversettelser: Hvi
vilt du dig faa klage". Foruden denne optog Pontoppidan
I Zion har Gud sat sin Bo" (Nr. 47 l). som dog er forbigaaet
af de senere Salmeboger. Nogen scer Begavelse som Salmedigter
kan Brunsmand ikke tilkjendes, og hans Omarbeidelser eller
OmstMninger af celdre Salmer ere i Regelen mislykkede.
4. Peder Msller’)
blev fM paa Kongsberg den 30. November 1642, studerede 1663
i Wittenberg, var en Tid Succentor i Kristiania og ansattes 1669
som Legations-Prest i England. 1674 blev han tydfl Prest paa
Kristianshavn og dansk Prest ved den nye Hollenderby (Frederiks
berg). Herfra forflyttedes han 1682 som Sogneprest til St. Mik
kels Kirke i Slagelse, hvor han dsw 1697. Han var, siger C. L.
Friis or? ham, en god, cerlig og retsindig, ja scer gudfrygtig
Prest; han har ikke alene efter sit Embedes Pligt og Guds Aands
meddelte Naade uddelt Ordet og Sakramenterne for sin betroede
Menighed, men han har og villet tjene den til Ovbyggelse. ei alene
ved et exemvlarift Livs Meise, men han har heller ikke sparet
Umage paa at oversette Lassenii (og fieres) Sknfter; var god
Poet og skrev flere Salmer."
Af de Salmer, han har^oversat, ere følgende ovtagne i Guld
bergs Salmebog:
Jeg er med dig, min Gud, fornyet.
Vore trette Bienlaage.
5. Petter Dass.
Omkring 1630 forlod en Skotlender, Peter Don Dass,
eller D undas, sit Fedreland, fordi han var misfornsiet med de
kirkelige Forandringer, som Karl den fprste ftgte at indere,
og nedsatte sig i Bergen. Han blev gift med en Fogeodatter fra
Nordland, Maren Falch, 1646, og levede fra den Tid paa
Nord-Her^ paa Helgeland, rimeligvis som Handelsmand.
’) Dm D. Psalmedigtning, 1., Omrids T. 5!»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
