Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
613
i mit Skjyd, en tydsk og en danst-norsk. Jeg kjendte ingen af dem
fyr. Nic olais Salmer tiltalte mig meget, og jeg forsagte straks
at overscette dem. Den fyrste: Wachet auf, ruft uns die Stimme",
fremkom da vcesentlig i den Form, hvori den sindes i Salmebogen:
Zions Vcegter hcever Rasten" Den anden : Wie schiin leuchtet
der Morgenstern" overfatte jeg mere ftit;^) men da denne Salme
i en «ldre Oversettelse l,,Af Hyiheden oprunden er") allerede til
hørte vor Kirke gjennem Kingos Salmebog, maatte jeg indskrcrnke
mig til at lempe lidt paa den gamle, da det omsider faldt i min
Lod at stelle med Kirkens Salmeskat. Jeg tror, dette gav mig det
fyrste Styd i Retning af Salmedigtning og aabnede mit Syn for
de ganile Salmers Liv".
Fra hans Ovhold i Gausdal har man hans fyrste originale
Salme: Ser jeg mig i Verden om", og medens han var i Hvi
teseid, digtede han til Reformationsfesten 1837 tre Salmer, hvoraf
de to blev sungne i Kirken den 5. November ( O Kristenhet», i
Nattens Stund"/) Herrens Raad ei Styv udgrunder"^) og en
ved Skolefesten paa Seminarist i Hviteseid den paafylgende 6. No
vember Havde han allerede i sine Studenterdage faaet Syn for
de gamle Salmers Liv", sik han det endnu mere klarnet ved den
Syslen med de gamle Salmesangere, hvoraf hans Hjertesuk" blev
Frugten. I den fyrste Tid, han var i Silgjord, udgav han nemlig
(1841) Hjertefuk til hver Dag i Ngen, Morgen og Aften, saavel
som ved andre Anledninger", et Verk, som har oplevet 7 Ovlag,
vundet meget stor Udbredelse og vceret mange til Velsignelse. Ti
af disse Hjertesuk ere af ham selv, deriblandt Slukt er Dagens
lyse Flammer" og «Jeg ligger her i Vaande"; medens de MW
for en stor Del ere omarbeidede af ham. — Et Par Aar senere
udkom i Tidsskriftet Nor" (1843) syv Salmer. Af disse ere fem
originale; den sjette en Omarbeidelse (efter Oehlenschlager)
og den sidste en ny Oversettelse af Gerhard ts Aftensalme Nun
ruhen alle Walder ( Nu tier alle Skove"). I flere af disse Salmer
er der endnu noget fremmed, saa-de tildels synes at verre tilbleone
under Paavirkning af nyere danske Digtere. Den hjemlige og
hjertelige Tone, som vi kjende fra hans senere Kirkesalmer, havde
han endnu ikke fuldt ud kunnet, gribe. Men allerede medens han
var i Hviteseid, begyndte hen at indsamle en rig Skat af Folkeviser,
en Indsamling, som han fuldfyrte, medens han var i Silgjord.
Samlingen udkom 1853 under Titel Norske Folkeviser" og blev
meget fordelagtig bedymt af P
. A. Munch. Det hyrer ikke h:d
at omtale dette Verks Betydning i Almindelighed. Her stal kun
bemcerkes, at hans Syslen med Folkeviserne havde ikke liden Ind-
’) Se vrider Nr. 571, S. 458. ") Se under Nr. 140, 1.. S. 375.
’) Te uuder Nr. 556. Sange og Digte", S. 16. ’) Hri-
teseids Kaldsbog. Saaoidt mig bekjendt er den ikke blevet trykt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
