Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
627
Rettelser.
1. Del.
S. 75. Wndringerne i Nr. 19 ere for det meste af S.
lonassFn selv. Saaledes er V. 1,4; 2,2; 2,5; 3^ hans ov
rindelige Lcrfemaade. V. 4,g er hans egen Wndring, hvortil i
V. 4.6 svarer: vor korte tid at lide. V. 4,5 har han rettet til
Lcer os dit Kors osv. og V. 6,10. til: lad langt borte fra osvoere.
S. 134. Lcrsemaaden i V. 3,ia erlonass^ns oprindelige.
Ligesaa i V. 6,5-,0.
S. 364 og 525. Den signede Dag er os beted" har Tho
missisn ikke optaget efter mundtlig Overlevering, men fra Salme
bogen 1553, som er den danske Overfoettelses celdste Kilde.
S. 427. Hjcrlp mig, 0 Gud (ikke: min Gud) at prise".
S. 524. ThomisfMZ ftrste Hustru, Magreta, Datter af en
kjchenhaonfl Borger Lars Mikkel se» n, dche den 14. September
1562, 17 Aar gammel. Kirkehist. Saml. 3. Roekke, 1. B. S. 74.
S. 618, L. 20: om mine, l.: som mine.
S. 774. Omarbeidelsen af O hjertekjcere Jesu Krist" er af
S. lonassFn. Den sindes i hans Salmebogs-Udkast 1693 med
samme Ordlyd, fom den har i Kingos Salmebog.
2. Del.
S. 7. De to Vers Var hand icke opstanden" og Halleluja"
osv. ere oversatte af Hans Ravn (56) og ere fra hans ,,Sicelens
Åndelige Vandkilde", 1615, komne ind i Salmeb>gerne.
S. 9. Wndringen i Nr. 345, V. 2 er gjort af Oversoetteren,
S. lonassM, faaledes: Af Gravens Sted... Siele Ven, Ved
hellig Engels Styrcke Blev osv.
S. 56, L. 11: theoligsk l.: theologisk.
S. 103, V. 4,2 stal lceses saa: For dem du stulle osv.
S. 106, L. 2 f. n.: schwazburgske, l.: fchwarzburgske.
S. 183, L. 31 : purgte, l.: spurgte.
S. 456. Hvad der her er sagt om Tilblivelsen af leg ved
mig en S/jvn i Jesu Navn" tilbagekaldes fom uhistorisk.
S. 458. Efter nederste Linje tilsies: Kirkehistoriske Sam
linger. Tredie Roekke. 2det Bind. S. 766 fg.
S. 461, L. 19: 6yB, l.: 6W3.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
