Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
N:o 28.
1854.
NY
TIDNING FÖR MUSIK.
2:a Årgången.
Stockholm.
8 Juli.
Om några, enligt all sannolikhet felaktiga ställen i Bach’s, Mozart’s
och Becthoveu’s arbeten.
(ur Robert Schumann’s »Gcsniumeltc Scbrifteu iiber Musik und Musiker».)
Hade man reda på nlla felaktiga stallen i ofvanuämnde mästares arbeten, så skulle
beskrifningen om dem lilläfventyrs fylla folianter; ja, jag tror alt de store lonsällarne
der pä andra sidan grafven många gånger skulle le, ifall de förnummo några af sina
arbeten återgifna med alla de fel, dem tiden och brnket, måhända ock en alltför
samvetsgrann pietet låtit qvarstå. För längesedan föresatte jag mig att omförmäla några
af dessa fel i våra stora mästares mera kända verk, samt derjemte anmoda alla
konstnärer ocb konstvänner att granska dem, och alt, om möjligt, genom jemförelse
med originalhandskrifterna bevisa deras tillvaro. Ofta bänder visserligen aLl ufven
dessa originaler vilseleda; ingen componist kan svära på att hans manuscript är
fullkomligt felfritt. Det är naturligt att blaud dc hundratusen hoppande punkter, hvilka
han ofta på otroligt kort lid uedskrifver, ett dussin kommer att stå anlingeu lör högt
eller för lågt; ja dc befängdaste harmonier kunna ofta mot componisicns vilja blifva
nedskrifna. , .
Gcrna blir dock alltid origiualmanuscriplet den auktoritet, som i första rummet
måste efterfrågas. Måtte derföre alla de, som äga ifrågavarande misstänkta ställen i
handskrift af componistcn, jemföra det tryckta med det skrifna, och vänligen meddela
resultatet deraf. För fastställandet af några deriblaud, behöfves det till och med icke
auskaffaudel af originalet, ty irringen är så tydlig att hvem som helst kan det förutan
inse den.
De flesta fel igenfinnas måhända i editionerna af Bach’s verk, och förnämligast i
de äldre deraf. Del skulle vara ett förtjenstfullt, ehuru visserligen ganska tidsödande
arbete, om en med Bach’s verk fullkomligt bekant musikkännarc öfverlog den
befalt-uingeo, att berikliga allt hittills fellryckt deri. Peters’ska musikhandeln i Leipzig har
gjort en god början; men dess förelag inskränker sig blott lili clavercomposilioncrna.
Ensamt eu crilik öfver »Das Wohltemperirte Clavier», med uppgift på de
skiljaktiga läsarterna (Bach sjelf skall hafva äudrat mycket) skulle kuuua fylla cn hel bok.
Till en början må här några upptagas:
I den stora herrliga Toccatan med fuga för orgel, — Toccate el Fugue p. l’orgue
(Leipzig, Peters) — begynnande:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
