Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
»Mina herrar, ni har. felat mindre af elakt uppsåt än af oförstånd; for att skydda
er lör de obehagliga följderna häraf, har jag anmodat herrarne och damerna att
qvar-slanna, på del ni må lära att i åskådares närvaro förrätta hvad ni i afton här all göra».
Personalens närvarande medlemmar fördelades nu i förgrunden.
De båda aktörerna, som funno sig högl igen förnärmade af den chikan de ansågo
• • *>> r S | ^ ^ ^ # y W ^ ^ r-» * .• |H ^ « **
sig hafva lidit, menade all dc ju ingenting hade att säga i pjesen.
Eckhof: Men väl att gÖröl och huru ämnar pi göra det?
\ • k ^ A VÄ *#1 A ^ ^ ra*
A k Luv er na: (Utta i sina roler.) Vi skola komma ur ett rum och gå öfver tea-
tern ; om ni behagar säga oss från hvilken sida vi skola komma, så ar saken slut.
!•’ Eckhof: Inte så alldeles. Huru ämnar ni gå genom rummet?
... Aktörerna: Huru? nå, vi gå genom rummet som man brukar gå genom ell
rum, och . . .
t • • •
Eckhof: Nej. Ni har antingen icke läst eller icke uppfattat cdra roler. (En
allvarsam blick bjuder lysiuad.) Ställ er der borta, der är dörren, genom hvilken ni
skall komma in.
Aktörerna (Saila sig i rörelse för atl komma in.)
• ^ ^ * • ’ ’ * • # ^
Eckhof: Vänta lilet. (Sätter sig midt emot dörren) Jag föreställer konungen och
• ‘ f • ’ 1 • •• • * i*
sitter under tronhimmeln. Ni båda föreställa — efter det inte kan hjelpas —
Grander af Spanien. Ni kommer in genom den der dörren, passerar förbi konungcu och
betygar honom er vördnad. Nå, mina herrar, hur tänker ni bära er ål, då ni skall
• # ’ | i « < • I t • * ’ * é * * * *’ I »
gå genom ett rum och helsa på konungen som sitter der? Försöken det nu.
{ * 4 • . 1 • • * # 1 , 1 ’ 4 •
Aktörerna (känna sig förlägna, tränga sig på en gång genom dörren, gå sedan förbi
-1* i ; « i . j . 1 • ’ • • * • • • . •. . T . # r . .i • i.. .. t * * * \ *
och helsa på rätt och stält borgerligt vis.) , , ,
Eckhof (stiger opp och säger med imponerande allvar:) Kom nu tillbaka, minn
herrar, och iutag min plats. Jag skall gå till er plats och visa er hvarom frågan är.
Aktörerna (återkomma mycket nedstämda och traversera under tronhimmeln som Eckhof
1 M •’ 1 " .Ti ’ • f .1:
lemnal.) , , .
Eckhof: Ni har gått illa nog och gjort komplimenten erbarmligt, äfven om deu
blott skulle gällt en vanlig ståndsperson. Men bar äro ännu många andra saker alt
• • • I I • •• #1 • I * 1 i t) I Ii#
iakttaga. Till en början skall ni ha ölverenskommit om hvem som först skall komma
in. Sedan skall ni länka på dörrtröskeln och hur ni på ett skickligt sätt skall föra
benet öfver densamma. Härefter presenterar ni er person på ell anständigt sält för
+ m 1 « a é * I I .!• 1 »••ll»’ \ •
konungen, sedau stiger ni fram och aftager hallen så här och gör en bugning.
Konungen besvarar helsningen med alt blotta sitt hufvud, detta mottar ni med en
vördnadsfull blick, g5r dercfler några steg, beläcker ert hufvud och lemnar rummet.
’ 9 ’ i * •
Detta allt måtte ha bestämdhet, ske uoggrannt och ändå icke göra uppehåll. Den
nästföljaude får bvarken komma för tidigt eller för sent, icke som en stackare slå och
vänta pä den andres affardande, men icke heller syuas undantränga honom. Det hela
bör gå för sig med lätthet, med förstånd och lakt. (Han visade härunder tillika allt
det omlalta.) ’’ r ......
I | ® • . | ø 90*9
Aktörerna (måste beqvdma sig till att probera det så länge tills åtminstone det olymp~
liga förlorat sig.) \
» f • <
Eckhof: Ni vet väl inte all här är fråga om en spansk kompliment? har väl
aldrig liörl lalas derom. Det är en halt’ knäböjning. (Ilan visar den.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
