Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Pressen, av Arvid Eldh
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Pressen
Hell-apparat hos TT, kopplad till
radiomottagare, med vilken
utlandsnyheterna tas emot. Telegrammen
kommer fram som klarskrift på
remsan
för begränsar jag mig själv till
le-gitimà nyheter och söker att vara
sanningsenlig och opartisk.» Den
regeln kan sägas gälla också de
andra byråerna,
vi den följande översikten över
nyhetsbyråerna begränsar vi oss till
de stora byråer som förser den
svenska pressen med material. Det
"bör emellertid från början
klargöras att även om de olika byråerna
i första hand avgör vad slags
nyheter dë sänder ut, så är det ytterst
de olika tidningarna och för radion
TT som redigerar det inkomna
nyhetsmaterialet. Som självklart är i
•ett demokratiskt land, är det alltså
tidningarna själva som »bestämmer»
vilka nyheter som publiceras på
deras sidor, hur rubrikerna
formuleras och hur stora de skall vara samt
på vilken sida ett telegram skall stå.
"Englands Reuter inledde
’ Englands Reuter är nestorn bland
byråerna i Sverige och äges av de
Ibrittiska, australiska och nya
zee-ländska vtidningarna (snart kanske
också de sydafrikanska).’
Reuter begränsar sig helt till
ut-jrikesnyheter. Inom England distri-
444
bueras Reutermaterialet av tidning-<
arnas egen inrikesbyrå, Press
Association, och inom de andra
länderna i regel av den byrå som intar
samma ställning som PA i England.
(Ett undantag är Förenta staterna,
där Reuter säljer materialet direkt
till tidningarna.)
Här i Sverige är Reuter gammal,
och välkänd genom sitt långvariga
samarbete med de svenska tidning-;
arnas egen byrå, TT, vilken till
övervägande delen litar till Reuter
för sitt utrikesmaterial. |
Tidningarnas Telegrambyrå får
Reutermaterialet per radio från
England, där fyra olika sändarstationer
står till Reuters förfogande (till
närbelägna europeiska länder sker
Reuters distribution per teleprinter över
ett nät av kablar). TT har
mottagningsanläggningar med antenner
utanför Stockholm, varifrån
signalerna pumpas in per ledning till
TT-s mottagningscentral i huset vid
Tegelbacken. (Ibland använder man
också de antenner som finns på
huset, men störningarna är oftast
för svåra.) I mottagningscentralen
tas signalerna emot med vanliga
kommersiella radiomottagare, till
vilka är kopplade de s. k.
Hell-appa-raterna. Radioimpulsérna utlöser i
dessa en mekanism som omvandlar
impulserna till
bokstavskombinationer och gör att klarskrift på
engelska framkommer på remsan.
Hell-systemet är det för TT:s
utrikesmaterial dominerande, det
används dessutom för mottagning. av
nyheter från norska NTB, tjeckiska
CTK, tyska DPD och ibland ryska
TASS. En mindre del kommer per
teleprinter och kabel från Oslo,
Köpenhamn, Haag och’ Helsingfors. I
vanliga presstelegram förses TT
dessutom med amerikanska nyheter från
sin korrespondent i New York.
(Ibland tar TT också nyheter från
franska AFP, som är den kanske
största nyhetsbyrån i Östeuropa.
Svårigheten är här att AFP sänder
sitt material med Morse-telegrafi.
Men den franska byrån höll på
hösten 1948 på att få fram ett
moderniserat hell-system, i vilket texten
skulle framkomma hos mottagaren
direkt på manuskriptblad i stället
för på remsa.)
Distributionèn av TT-materialet
till tidningarna i Sverige sker
huvudsakligen per teleprinter över
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
