Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Översättarens förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Översättarens förord
Sovjetrysslands ställning i nutidens politiska strider är
sådan, att föreliggande arbete förmodligen på sina håll kom-
mer att betraktas som en propagandaskrift. Men finnes det
överhuvudtaget något levande verk, som icke ar "propaganda"
för en idé, för diktarens tro eller — mera sällan — för en
levande verklighet? Rent objektivt sett kan det heller icke
bestridas, att den flödande rysslandslitteraturen behöver en
motvikt tili de många arbeten av motsatt tendens, som, hur
oriktiga de än äro, alltjämt vinna en viss tilltro. Ur social-
istisk synpunkt kan man i fråga om det revolutionara Ryss-
land icke uppställa något högre onskemål än att det utvecklas
mot frihet och demokrati, leder till ett folkväldets genombrott
och blir en etapp på vågen mot kapitalismens nedbrytande.
Den första proletårrevolutionens nederlag skulle för arbetar-
rörelsen i heia vårlden förnimmas som dess eget nederlag.
Men med detta år ju dock ingalunda sagt att den ryskå
revolutionens slutliga seger skulle vara liktydig med en triumf
för "proletariatets diktatur" gentemot demokratin odh "re-
formismen", som i Våsteuropas längst komna lånder obestrid-
ligen år den naturliga utvecklingsformen. Det år också över-
såttarens tro att denna Nexös bok med dess starka under-
strykande av väsensskillnaden mellan Ostern och Våstern
skall, rått låst, befrukta den våsteuropeiska patriotism, ur
vilken den internationella socialismen skall växa fram.
Den svenska upplagan av detta arbete utkommer någon
lid efter det danska originalet. Inga förändringar av genom-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
