Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
N:o 13
ILLUSTRERAD TIDNING FÖR DN0D0M OCII DAI1N.
105
liar jag iiiinu råkat, mon hoppas göra dot Magre fram.
Huru mA ni nu? Hälsa kamraterna och skrif snart t.ill
din May.
Hej, Myggan! Hvar Milor du hus? Iliir springor
jag kring bärg och backar och söker riktigt rara
växter. Hvad gör du? Ssig Tom, att ban sk|ifvor till
mig. Och hälsa alla frän din kusin May.
Kyltikki. Jo, nog vill jag ha bref från dig! Jag
bor i Kristinestad, mon vistas nu nå .lollas, uiira ILfors.
Skall du botanisera i sommar? Hälsa (iiiuilla och
glöin ej bort May.
Fi jr. Morgens, du är bestämdt cn gosse. Hur
gammal är du, och hvar bor du? ntoj.
Gurkan. Jag skulle gärna bli bokant mod dig.
Skrif någongång ett litet bref i .Sländan till mej.
Snälla Martha. Ilur tänker du roa dig under
sommarn? Brukar du vara ute och ro? Skrif svar till
mej.
Mntj. Sländan liar oj lof att yppa andras
hemligheter. Dessutom har hon ej don adress du had om.
Vänd dig själf till dou if niga varande. Vänligen
Sländan.
Elvin. Hur många uainu har du egentligen? Det
voro bäst och rättast, om hvar och en nppträddø
endast under ett namn. Sländan.
Hildur G. nvar I mr du i sommar? Jag skall resa
till Åland. Skrif mtgougäng till Gurli.
Mej. Tack för brefvet, mon jag vet ej hvem du
är. Säg hälst vid hvilken gata du nor. Nog har jag
beställ klasskortet. Skrif när dot passar, till Gurli.
Kyltikki. När flyttade ni ut? Vi reste
midsommardagen. Heidi hälsar genom üurli.
Bästa Elli. Vill du ej skrifva till mig genom
Sländan? Jag bor i Wasa och är ü år. Ilur gammal är
du? Kusin.
Hälsningar till Estor P., Sibban, Ulla, May och
Yrsa från Kusin.
Sylvia L. 11:fors. Morgons! Vi kiinna inte
hvarandra. men dot gör ingenting. Kommer du i slutet af
sommarn till F.hamii ? Skrif svar i nästa tur till din
kusins goda vän Selma A.
Edit L—st. Tack för brefvet. Visst tycker jag
hemskt, mycket om Sländan. Glöm inte bort
Selma A.
Ingrid 1.. År det inte roligt pä Kintula?
Hälsningar frän Saily ocli Maja. Hälsa dina kusiner från
Solnia A.
Hedvig. Jag skulle sn gärna gj&|a din bekantskap.
Jag är 12 är. Ilur gammal iir du? Skrif nägongäng
till Aili.
Ester I’. Vilt du ej nàgongåug skrifva till mig?
Ilur gammal är du och hvar bur du V Skrif svar i
nästa u:r till Aili.
llyncinthcn. Hvarför skrifvor du icke? Bob
hälsar sä mycket, hon hinner c-j skrifva nu. Skrif nu
snart till * Narcissen.
Bästa Lainé. Jag har ingenting att göra nu,
därför fär du bref. Narcissen.
Hinken HuL Hvarför skrifver du ej, frågar den
otåliga Narcissen.
HyaciuHten. Hälsningar frän Rinaldo och Kinaldini.
Halle Mr ity. Jo, nog är jag cn tlioka. Bor du i
11:fors V Det gör jag, men nu bor jag i Pernå skärgårdi
Byn, där jag bor, heter Härkäpäii. mon jag tror att
ingen ändå kan tala finska där. Adjö nu! Reser du
till laudot, så ha nu riktigt roligt, önskar Bob.
Lainé. Du är ju en ny kamrat, dot var roligt Du
fär nog veta, att jag i Augusti fyller 13 år, dot
öfriga kan du vänta mod till eu annan gäng. Bob.
Foyy i Aho, Hyacinthe»! och Xarcisscn m. II.
kamrater. Ni ska inte skrifva till mig i sommar, ty jag
kan ändå inte besvara edra bref. Adjö nu! Treflig
sommar! Bob.
Bumlmrifrjc. Hör du, nog vet jag att tfn, Lurifax
och Fix ga i vår skola. Gissa hvem?
Valborg L-n i Åbo. Hur mår du? njiirtliga
hälsningar från vännerna på Käfsö.
1’yrolu. Jag blef mycket glnd, dä jag såg ditt bref.
Var du på Agdas namnsdag? Hvart skall du flytta i
sommar? Jag skall till Dickursby. Mänga hälsningar
från Lärkan.
Hedvig. Hallå, vill du härå en smul på mig? Vet
du, det är sä roligt, att jag kom in i Sländans glada
krets, jag var dum, som icke kom förr. Mon dot Br
sant, lärkor komma blott om våren. Lärkan.
Pojken. Nog vill jag göra din bekantskap. Hvar
bor du? Hur gammal är du? Jag är 16 år, bor i
T—fors och ämnar kalla mig Zacheus.
—ju—ju. Tack skall du ha för Sländkortet som
nog skall fä plats i galleriet». Du får tillsvidare
din plats bredvid (iull» en HJ års lyceist, då dina
bekanta Lisa, Mascha och Gurkan ej ännu Unnas
representerade där.
Gurkan. Välkouimon. .lag är en 14 åtig
Va-sabu som sjiortar kolossalt. Är solbränd som en
tattare. Ar du gosse eller Hicka och hvad roar du dig
med? -ju—ju.
Maschu. Nog är jag en gosse. Jag bor också på
landot och tror jag nog att vi äro bekanta. Skrif
snart. —ju—ju.
Lisa. Tjeiiis igen. \’Et du jag har liaft eu kråka,
som hette Moses. Hon var sa rolig, meu katten ref
ihjäl henne. Ajö! Ajö! Ta å skrif snart. —ju—ju.
E. X. Tack för vänligheten och den got/a
öfversättningen. Mon själfva berättelsen iir för dyster för
att egna sig för Sländan.
Billing ha insändt» af Peikkq, Toveri, Puff, Yrhättan,
mej, Någon, för hvilka skafferitomton ödmjukast tackar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
