Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
54
Bekjendtstabet med Saro saavrlsom afNcesonnement kommer
altsaa dog ncrrmest min übekjendte Hr. Modstander til Last.
Men hvad vi nu egentlig skulde omtale, var hans Forestil
lingrr om de tydste Sagns Forhold til de nordiske. Han
taler om „at en stor Teel af den poetiske Edda er laant
fra den store tydste Sagnkreds" og antyder, at andre Sagn,
som „Islamderne" behandlede, rre af „angelsarist Oprin
delse". Dette viser tydeligt, at han tcrnker sig Afsondrin
gen mellem de „tudske" eller „angelsariste" Sagn og de old
norste langt storre end den virkelig er. De Sagn, Ed
daerne behandle, ere oprindelig hvrrken tydste eller angel
saxiste eller oldnorste; eller man kan og sige at de ere op
rindelig baade tydste, angelsaxiste og oldnorste, fordi de ere
foelles-germaniste. Sagnene stavel om Ansrr eller Wser,
som om de celdste Helte vare alle de germaniste Stammers
felles Ejendom, og de vedligeholdt sig hos dem alle, indtil
Vhristendommen mere eller mindre udslettrde dem, dog in
gensteds ganske, og allermindst hos os, hvor de heldigviis,
forend de vare glemte, bleve optegnede og saaledes opbeva
rede til vore Dage. Gddaerne have saaledes itte behovet
at „laane" enten fra Tydstere eller Angelsarer, ligesaa li
det som Angelsarerne have „laant" Valund-Sagnene fra
Edda, eller Tydsterne Nibelun^e-Sagnene fra Norden.
Men ethvert Folk modificerede naturlig»iis i Tidens Lob
hvert enkelt S.ign paa forskjellig Maade, og ligesom vi
derfor finde indbyrdes Afvigrlser mellem den tydste og den
nordiske Fmnstilling af Nibelunge-Sagnene, eller den ang
liste og nordiske Nedaktion afValund-Sagnet, saaledes lig
ger det i Sagens Natur, at der og maa have vceret Af
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
