Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
82
Vi-n, hvorved Formen Vru6alr fremkom, medens i KoKolt
det efter 6 fslgende K gjorde en saadan Overgang unød
vendig, maastee endog umulig >). Det egne tykke eller pa
latine l, hvilket Forfatteren mener at Nordmanden anseer
for sit Sprogs Schiboleth, men som efter hans Angivelsc
findes i en stor Deel af Sverige, er aldeles ikke charakteri
stist for Norge. Det hores ikke hos, og kan heller ikke udtales
af Beboerne as den Deel af Norge, hvor det norske Sprog
til alle Tider har vcrret talt smukkest og renest, nemlig i
det nuvcerende Bergens Stift. Det findes vel i det thrond
hjemste og i Nordland, men fornrmmelig herstcr det paa
Ostlandet, hvor det aabenbart viser sig som en Levning fra den
aldgamle Getiskhed, og egentlig har det saaledes mere
hjemme i Sverige end i Norge. En lignende Neminiscens
afGetistheden er den velbekjendte estlandske, akershufiske el
ler syngende Accentuation, som visselig har varet urigtigt
antagen for egte norsk, medens den derimod just er unorsk,
og langt mere nwrmer sig til den svenske, hvorimod den egte
norske langt snarere er at soge i Bergens Omegn,- en Om
stcrndighed, man isoer i ncermrende Tid, hvor der tales og
skrives saameget om det reneste norske Sprogidiom, ikke
noksom kan have for Hje. Hvis ikke just det oldnorste
Skriftsprog havde vcrret, som ogsaa paa østlandet gjorde
’) I at omtale Kombinationen vr har Forfatteren begaaet en
Fejl, idet han udgiver Ordet „vranten" for et norstt Dialekt-
Ord, medens det derimod er reendanst, og forekommer ingen
steds som Dialekt-Ord. Han har begaaet fiere lignende Fejl,
f. Ex. hvor han taler om den egne fammensatte Vokallyd,
hvormed den norske Bonde udtaler stog. Udtalen „stog" er
i Norge meget tydelig og starp, kun i nogle Egne paa øst
landet har Skriftsprvget fremkaldt „Skau" (for Skov).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
