Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - No. 19. 1ste oktober - Brev fra Amerika (af Aasta Caspersen)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
arbeidet en midlertidig sag, fortjenesten en bifortjeneste, at de ved
dette skader baacle sig seiv og andre, har de intet blik for.
Nåar en kvindelig volontør begynder i en forretning, er hun hel
digere stillet end den mandlige volontør. Hun vil begynde med en
gage af 20 kr. pr. md. medens han som oftest maa i et helt aar gaa
for intet, men efter to aars forløb vil allerede sagen have forandret
sig. Han vil arbeide hen imocl det maal engang at ernære sig af sit
arbeide, opnaa en overordnet stilling, blive engang sin egen mand.
Hun vil kaste sig ind i koncurrencen uden frerntidsmaal. Det eneste
hun har for øie er at tjene disse 20 kr. for at have noget til hjælp
til klæder. og lommepenge. Kost og logi skaffer mama og papa.
Han venter efter et par aars tid at opnaa saa høi løn, at han ernærer
sig seiv. Hun giver sig tilfreds for de første 5 aar med 30 kr.
Følgen er, at mændene forsvinder fra forretningernes underordnede
stillinger og erstattes med kvinder til liden velsignelse for det
store hele.
Jeg har privat søgt at gjøre mine kvindelige kollegaer begribelig,
at en saadan planløs massetilstrømning af kvinder til en branche, der
allerede er overfyldt af arbeidssøgende, er meningsløs og skadelig.
Jeg har søgt at overbevise clem om det urigtige i at kaste sig ind i
koncurrencen, nåar man ikke for alvor ønskede at ernære sig seiv.
Men desværre har jeg fundet, at de fleste intet anclet blik for sagen
havde end, at de 20 leronerne var saa gode at tåge med indtil forsørgeren
hom. At de hjælper til ved sin uforstand, at det kunde gaa dem
som i visen: at aldrig kom den frieren fram er dem ufattelig.
Det er ikke min mening at foreslaa, at alle kvinder, der
træder ind i en forretning, skal aflægge nonneløfte; men jeg vil
bare fremholde for dem, at det ikke alene er mændenes skyld,
at deres forholde er saa uheldige, men at deres egen mangel paa om
tanke og samhold er en af hovedaarsagerne i dette. Jeg vil lægge
alle unge kvinder, der agter at gaa til handelen, paa hjertet: ikke at
gjøre dette med mindre, de føler lyst og anlæg, samt agter gjennem
alvorligt arbeide engang at opnaa dygtighed nok til ogsaa at kunne
forlange løn stor nok til alle deres fornødenheder. Det at kaste sig
ind paa arbeidsmarkedet ene og alene i den hensigt at opnaa en
midlertidig bifortjeneste er til skade baade for den, der gjør det
og for andre, der intet andet har end sit arbeides afkastning at stole
paa. De 20 kr.s fortjeneste er i realiteten tab.
Det vilde være paa tide, at den kvindelige handelsstand sluttede
sig sammen i en förening, der vilde arbeide for alles beclste. En af
deres opgaver .vilde snart blive at modarbeide den koncurrence, der
bestaar i at underbyde hverandre. Hvis der blandt mine gamle gym
nasiekammerater og andre ved forretninger ansatte kvinder skulde
295
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
