Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - No. 6. 15de marts - Brev fra Josephine Butler (ved red.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skride til handling personlig og i förening med de kvinder i England,
som har arbeidet sammen med mig og vil slutte sig til mig i denne sag.
Jeg har foran mig nogle nye lovforslag, som vi kalder dem i
England: bilis, fra Norge, Sverige, Finland og Danmark. Disse for
slag maa ikke gaa over til at blive lov, uden vor stærkeste protest.
De er fulde af den gamle urets surdeig. I hver af dem er det afskye
lige princip: fysisk overgreb mod en vis klasse kvinder for samfundets
sikkerheds skyld — mere eller mindre tydelig udtalt. Flere af eder
kjender den saakaldte Mr. Bruce’s Bill, som ved vore anstrengelser
blev hindret i at blive lov. Disse fastlandets lovforslag ligner denne
bill i mange maader. Opofrelsen af kvinder for den saakaldte hygi
eniske nødvendigheds skyld foreslaaes der, men i sammenhæng med
en række af andre forslag, hvoraf nogle har en meget god
saaledes beskyttelsen af mindreaarige.
Jeg bringer dem nedenfor en oversættelse af de paragrafer vi maa
opponere mod i det norske forslag. Det er forfattet af hr. Getz, dr.
juris i Kristiania, som er regjeringskommissionens formand. Naar De
læser dem, vil De, tror jeg, strak se, hvor nødvendigt det er, at vi kvinder
løfter vor røst mod saadan uret. Dr. Getz fremkommer i motiverne til
sit lovforslag med en stærk lovprisning af abolitionisternes principer og
er anerkjendende mod federationens ledere paa grund af deres arbeide
for sædelighedssagen, og saa foreslaar han med engang for Norge
(hvor reglementeringen er blevet ophævet*) optagelsen af det centrale
afskyelige misbrug, mod hvilken disse samme abolitionister har kjæm
pet saa længe.
Den udmerkede præsident for vor federation, M. Hugo Tamm, i
Stockholm, skriver til mig i stor bekymring i anledning dette forslag.
Han fortæller mig, at mange har ladet sig bestikke af det, ogsaa gode
mænd, som regner sig for vore tilhængere, og han beder mig samraade
med saa mange jeg kan og advare saa mange jeg kan.
Nu da jeg er her alene og uden en sekretærs hjælp, vil det neppe blive
mig muligt at korrespondere med alle vore tilhængere i de nordlige
lande. Det synes mig derfor en bedre plan og langt virkningsfuldere
at gjøre, som vi har gjort før, lade trykke og sende til vore mest
repræsentative kvinder i denne retning et opraab til underskrift. Dette
trykte opraab skal derpaa blive sendt til vore kjendte tilhængere i de
fire lande til regjerings- og parlamentsmedlemmer i hvert land, til lov
forslagenes forfattere og andre.
Nogle venner vil kanske opponere mod et opraab fra kvinder
alene. De ved, at jeg ikke er nogen ven af skilsmisse paa dette felt,
og jeg har allerede henvendt mig til professor Stuart og gjennem ham
*) Som man vil vide fra 18S7 kim i Kristiania, først ganske nylig ogsaa i Bergen og
Trondhjem.
Nylænde, 15de matts 1893. 83
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
