Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 9 Kap. Minnen ur 12:te—17:de seklerne - 3 §. Folkungarne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
356 Minnen tet-
ta sednare uppgiswes sörslagswisz men det söt-ut anförda ger oß
ändå hoppet, att en närmare gransknittg as topographiska förhål-
landen utfallet till förmän sbr sjelsw.1 lagstllens inre fordringar-
Ty att genom allittererade gräns-ortsnamn omskristva hela lag-
saga-s utt ingreßcn, synes svida met- enligt rned den poetiska häll-
ning, som ojtit utmärker sttlen i dcnna lag,ön att så gestalter en skra-
pa eller adtnonittott åt ett wißt as de «10 Haraderne.
Ingreßen kan, ur tvår synpunkt, mäl antaga-k- lika gammal
som dctt sölj.tcxtett. J etc diplom frätt 1200 nämnes en Ltkgiter J(
Pt·ovittctat·tttt1 Och i ett dylikt stått 1219 ytlkttk sig cll Våtstth
lagman, att han köpt gods secundum lcgcs Irsgckcralus Vären-
die in X pt·0vittciis. Lagbokktl nämnes tvål först i Magnlls
Ntcltßotts förteckning på de k. Magnus ll:s böcker m. m. sotn öf-
werlemnades i Ingemar Ragrvaldssons tvärd 1340z nten att lagen
redan i 13:de seklet är skrifrven, må tvål as osrvanansörda urkund
kunna anses betvtsadt. Wi tycka oß finna mer an ett spär as att
den ej eller då först nedskress i en bok, hwarur Lagmannen kunde
uppfann Laan söt· dem wid thinget woro, hatilka sedatt kunde
"st"gt)jæ them som het11er,isitiæ". Der är t. ex. wida mindre ut-
toecklad hierat·(i)i, att i Ostgbtalagen. Ent. den scdnare skulle Bi-
skop komma ttll as konungen börjad och af bönder fullbygad kyrka
siels 13:dc, då bönder woro skyldige honom "uppi at halda ok
pretr tnatkcer stri win glua", dessutom utgöra "l)riggia pynta öl
ok prea spcett hvetts ok en skyn rugl) ok en pyn biug (s?-æt skal
han haua til sins dorzs) ok sluta s:t)ni hcesta korn ok Leer mce
tu tas foper ok pn) puttd ntoep smör ok singhur pund maes) flce
ok et knarka nöt ok tols höns (var det en dag, da han ej fick äta
kott; då "a(et«iu bönder hanum surt manga siska" ok et hals pund
rnæp vgx". Tiobäradslagen förutsätter ej konungens hjelp och of-
säg blott att Blskopcn ej behösde sara hungrig bort, då hatt kem-
mit nted 12 man, sjels 13:de, dcr bönder skaffat sig prest och kyr-
ko, som skulle tvinas. "Tl)rt) bortl) agl)o the hanortt syrgice. Ett
vm queeld ltan tlner comber. Annat vtn morghin thtt hatt wigt
hafuet« ., LTdrithsce vm morgbitt thtt han bort rtther ., Et) maa bi-
scopcr vmcetter aas garthc sara ., threce cornheestoe stal ban l)asua,
ectt thert ltan sia-ljuse a r;tl«,er, annan then dans capellan tither
aa., thritissra hans sömn bcer oc lpeelaho domæ". (Detta tvar har
att rida trud lagln litlxi eller följe.) Gengarden som skulle gö-
ras, wat« sntce ortngbc tnalt oc klander (d. a. korn octt blandsadx bland-
sid ar annu i Smäl. ett manligt s.-.de·ssla..36-namn, d.i råg,kortt,
lslcttds·.:d och hasre nordvästras-IF Blandsad ar råg och hafre-
som utsatts sammanblandud) «); fiutæ alræ hunax lgtlw as hu-
«) v. Celse öftversatter: frun-gnisten ens-tum. Jhre tror hthtttng östs-find-
Schlntcrc an lorte- respicjatuk mixtum queedam ad ooquetnlum tyter-
ntetl svetsäjnotts, allokerat Jueltcio permjllo. Wi anse äd.-igataggt, att,d.·t
la.)en-slrrsö, tag ännu ej odlades ensam i tO häradet-. Det ar så rinna
i flsatrebnggden .
!
t
s
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
