Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Eþzsöre
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Eþzsöre V. 37
ælla sökia firi hötzlum. Þæt kalla lagha tilmæle uara: man
stæmne manne þing ok warþær slaghin ælla æltær af uæghinum, ælla þa han riþær till þingx ok uill mæla at þingstæmnu sinne, ælla sitær fæmt ok warþær slaghin ælla
æltær af, ælla ok þa han uill sighia til eþa, ælla ok þa han 5
uill sin eþ sea, þa æru þæssin lagha tilmæle ok egh flere.
Huar sum annan slar ælla æltir af, þe haua brutit eþzsörit.
Nu skal þæt hæræzs næmd uita, huat han fluþe hældær
þrængdær ælla sialfsuiliandis, ælla hin ælte han af þingstæmnu, ællas kom annar skialnaþær þerra mellum ok egh 10
af þingstæmnunne. §. 1. Nu a han friþ heman fran sin
ok til stæmnu, ok sua atær hem till sin. Dræpær man han,
sarghar ælla sla bloþuiti a uæghinum til fæmtinna ælla
fran fæmtinne, þær firi at han stæmde ællas fæmta uildi,
þa hauær han brutit eþzsörit. §. 2. Nu sitia þer firi hanum 15
a uægh ok gita han huarte dræpit ælla sarghat ælla slaghit bloþuiti, þær ær ok höttær sköt böttær.
VI. Um æn man leþir annan til stukxs ok huggær
af fot ælla hand.
Nu leþir maþær man till stoks ok huggær af hændær 20
ælla fötær, þa alle þe, sum mæþ hanum uaru, þe haua brutit
eþzsörit. Nu kumbær i uakna skipte mællum þerra, þa ær
egh brutit eþzsörit.
sækt rättegång, sækia göra sig
l. annan saker till ngt; sækta
ælla sökia, allitererande och halfrimmade uttryck o: lagsöka.
3, 4. Öfvers, och vill
utföra sin talan i mål, som han
instämt
4, sitia fæmt o: vara
tillstädes å fämt.
5, 6. Sighia til eþa o: tillsäga
att man vill gå ed, i motsats
till eþ sin sea o: mottaga den ed,
som göres af vederparten, äfven
blott sea utan att obj. eþ
utsättes.
7. þe haua i st. f. han hauær
10, 11. Öfvers, annan och
ej af stämningen till tinget
framkallad oenighet
18. Stukkœr 1. stokkœr m.
Stock. Med uttrycket leþa man
til stukxs äro likbetydande dragha
man til stoks 1. stens 1. stæþiu
1. stubba, näml. i afsikt att hugga
af honom någon lem.
22. Öfvers. Uppstår
vapenskifte-(= strid) mellan dem (näml.
med den påföljd, att den ene
leder den andre till stocks och
stympar honom), då ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
