Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Eghna sal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Egiina säl. XXI. 173
þerra iorþ sælia. §. 1. Nu æn ughurmagha iorþ sæls firi
lösöra, þa ma han innan þry ar atær ryua köpit, siþan
han uarþær maghanda man; ryuær han egh innan þry ar,
þa a þæn uitzs orþ halda, sum fangit hauær. Ælla ær han
utan landzs ok ær maghanda man, kombær han hem, þa 5
ma han atær ryua innan nat ok iamlanga; kærir han egh
innan nat ok iamlanga, siþan han hem kombær, þa a hin
uitzs orþ halda, sum köpt hauær.
XXII. Vm æn bröþær boa i bo saman, þa ær þæn
ælzsti köpgildær. 10
Nu æru bröþær i bo saman, þa ær þæn ælste
köpgildær til alls þæs, sum þer aghu, firi utan egh ma han
fæ-þrini þerra ur staþ köpa, ællas alii haldin a fæstum ok egh
en þerra.
XXIII. Um fostra, æn bonde uill uan sina andrum sælia. 15
Nu bor fostre i bo, þa will bonde uan sina sælia, þa
skal fostra mæþ fæstum köpa.
XXIIII. Vm æn man köpi möllu uærk ælla fiskia ok
lagh hæfþar.
Nu köpir man möllu uærk ælla fiske uærk, kombær 20
a lagha hæfþum, aghe uitzs orþ at uæria. Ær obygt, þa
gangi til skiptis; taki sua attungær sum attungær.
sälja deras jord för lösören för
att föda dem med (= bekosta
deras uppehälle).
13. Fæst se sidd. 115a o.
137b; däraf talesätten halda a
fæstum 1. halda a fæst o:
högtidligen stadfästa ett köp (om
säljare), halda a fæstum o’k
tøpum (om gif vare).
17. Detta är det enda fall,
då fæst behöfdes vid köp af
lösegendom. — Här spåras
vars-form, se Lind: Om rim s. 89:
þa skal fostra
mæþ fæstum köpa.
18. Fiski pl. fiskiar, f. 1)
Fiske, 2) = fiske uærk, fiski
gar J) ær o: stängsel, som bygges
i åar för att fånga fisk.
21. obygt o: icke upptaget
af fiskevärk: subjektet (uatnit?)
underförstås.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
