Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bygda balkær
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bygda B. XXVIII. 245
Rutnar þæn garþær af ok kombær um andrum, rutnar af,
han ær ok rans garþær; kombær um þriþia ok þrim flera,
þa rindær han a synrættu. Nu æ huar sum mötas synrætta
ok lagha hæfþi, þa rindær laghhæfþi synrættu. Nu æ huar
sum maþær hauær þæssum lundum lagh hæfþat, þa a han 5
uitzs orþ uæria. Nu sæmbær þem egh um ramarka ok
hauær annar þerra uart för, þa a han uitzs orþ, sum för
hauær uart. Nu æn þe uæria baþi a yuærstu fæmt, þa skal
hæræzs næmd uita, huat þær ær sant um. Nu æn annar
þerra uær a yuærstu fæmt, þa a þæn uitzs orþ, sum uart io
hauær. §. 5. Nu gærs by af by, liggær til ha ok hamnu,
uet sina ramarka, þa hauær han uitzs orþ uæria þæt, sum
han hauær fangit, ok egh til högha bys iuir ramarka ganga.
Nu hauær han egh sik ramarka ok liggær egh til ha ok
hamnu, han hauær egh uitzorþ mera. at uæria, æn han 15
hauær garþe gripit. Han a haua mæþ högha by af
almæn-ninge bysins timbær ok troþ, fång ok fear gäng, ok ryþia
undir rughi ok rowm, haua af þreia halma ok siþan
læggia atær undir fear fot; egh ma han længær til akær
ælla æng haua. Nu uill högha by almænninge skipta, þa 20
a afgærþis by sua mykit i skoghe. sum skyldar. Nu ær by
är oförklarad, betyda en
uppkastad rishög och så kallas på
spe i äldre VGl. ett barn,
af-ladt af biltog fader, som i
hemlighet smugit sig in i landet.
l, 2. ,,Lege: han ær okrans
garþær\ rutnar af, ’kom!}ær etc."
Schlyter s. 217 not. 9.
3. Synrætta f. Rak linje
mellan två råmärken. Öfvers, då
drifver gärdsgården undan den
raka rågången, d. v. s. den, som
påstår, att gränsen går i rak linje
mellan råmärkena, måste vika för
gärdsgården (Ordb. art. rinda).
4. Trots predikatets
entals-form är laghhæfþi(r) pluralis;
i en annan handskrift läses rinda
lagha ha f dir.
10, 11. Spår af värsform
(se Lind: Om rim s. 86):
þa a þæn uitzs orþ,
sum uart hauær.
11. Förkl. en ny by
anlag-ges inom en äldre bys gränser;
den förra kallas afgærþis byr
(r. 21). _
11. Öfvers, är i afseende
å krigstjänsten anslagen till en
viss har eller hamna (se sid.
127b).
16. gripa [iorþ] garþe 1.
mæþ garþe o: intaga, inhägna.
17, 18. Märk de på gammal
värsform tydande uddrimmen!
21. Förkl. så stor del i
skogen, som står i förhållande
till de utskylder den betalar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
