Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
52
aurisso, storm (auro).
barbisso, pudel (barbo).
casalisso, uthus (casau).
paiarisso hackelse (paio).
palisso, palisadverk (pau).
panisso, brödförråd (pan).
paraulis, inställsamt tal (paraulo).
parloutis, lättsinnigt tal (parloto).
patarisso, usel trasa (pato).
tremoulis, jordbäfning (tremoul).
bounisso, läckerhet (bon).
malautis, sjuklig (malaut).
paubrisso, fattig stackare (paubre).
Anm. 1. Ett par exempel på -usso har anträffats:
eigusso, bäck, vattenpöl (aigo) paiusso, halmkorg (paio)
och några andra. På en inhemsk afledning med -uceus-
-ucea kan man ej gärna tänka, då detta suffix anträffats
endast i rumäniskan och italienskan, sällan i spanskan.
. Man kan möjligen ha att göra med ett lån från främmande
håll, eller ock med proportionsbildningar : efter eigat eigasso
ett eigut eigusso.
Anm. 2. Orden på -acho, -echo, -icho. -ocho, -oucho, torde
väl på grund af sin form få anses som italienska (möj-
ligen i några fall spanska) låneord: badacho, verktyg för
vedhuggare; bardacho, kärl af porös lera (bard); couacho,
sädesärla (co); cournacho, vild angelika (corno); escamacko,
skrapull (escamo); galinacho, gammal höna (galino); ou-
dära = I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Wed Oct 14 02:25:11 2026
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/ogprovenca/0064.html