Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
-au (-al) < -ale.
-alis, begagnadt adjektiviskt eller substantiviskt,
betecknar i provençalskan liksom i latinet samhôürig-
het, likhet ete.: acrinau, takkant (acrin); bounau,
god om vissa frukter (bon); cariau, älskling (car);
doublau, tvåårigt får (double); draiau, stig (draio);
mourtau, dödlig (mort); Margaridau, Vernegau, in-
vånare i Margarido och Vernegue. Ofta finner man
emellertid, att de nominala afledningarna medels
-au fått en augmentativ och pejorativ betydelse;
äfven kollektivbetydelsen är ofta skönjbar.
Ex.:
boucau, mynning, utlopp (bouco).
boufau, häftig vindstöt (boufe).
brancal, tjock gren (branco).
brancau, den mängd frukt eller löf, som upp-
bäres af en gren (branco).
cabanau, gammal koja (cabano).
casau, förfallet hus (caso).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Wed Oct 14 02:25:11 2026
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/ogprovenca/0071.html