Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Chaucers liv
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
of London og forskellige kgl. slotte og krongodser om-
kring i landet. Skont vi også her veed, at han havde
tilladelse til at udføre sit arbejde ved fuldmægtig og at
han gjorde brug deraf, er dette embede dog sikkert
faldet mere i Ghaucers smag end toldfaget; her skulde
han jo foretage mange små rejser, hvorved han kunde
få sin lyst til at være i den fri natur tilfredsstillet; og
blev han, hvad der i de tider kunde hænde, overfaldet
af røvere, så erstattede kongen ham ikke alene de penge,
han havde hos sig, men også hans hest.
Ghaucer blev imidlertid kun knap to år i dette gode
embede; så er han igen henvist til at leve af sine for-
nemme venners nåde. Fra dec. 93 får han fast en
pension på 20 1
. om året, og at han har trængt hårdt
til den, ser vi af de talrige opbevarede anmodninger
om forskud. Det gor én ondt at se, hvorledes den
aldrende digter, der dog til tider har haft meget be-
tydelige indtægter, men som ikke har haft samme øko-
nomiske talent som f. ex. Shakespeare, hvorledes han
nu må bede om lov til forlods at hæve så små beløb som
6 s. 8 d., hvilket han i 1398 må gore to gange med en uges
mellemrum. Han taler da altså af egen bitter erfaring,
når han lar sin jurist udbryde (jeg citerer efter Niels
Møllers fortræffelige oversættelse*)):
O, kvalfuld kvide! Armods bitre plage!
I sult og torst og kuld din lod du kårer!
Du blues i dit hjerte for at klage,
men nøler du, den nøgne nød dig sårer,
og snart den blotter de fordulgte tårer.
Din trang dig -tvinger, vil du eller ikke,
så må du stjæle, borge eller tigge.
*) I „Etterår1
1 (Kbh., Philipsen, 1888).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
