A short practical and easy method of learning the old Norsk tongue or Icelandic language / 47 (1869) Author: Rasmus Rask Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Part I - Inflection of Words - IV. The Verb

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

		Indicative:	Conjunctive:	Imperative:
Pres.	Sing.	ek em (er) I am.	se	veri
		þú ert	ser	ver-tu (verir)
		hann er	se	veri
Plur.		ver erum	sem	verum
		þer erut	seð	verit
		þeir eru.	se.	veri.
Imp.	Sing.	ek var I was	væri (a)	Infinitive:
		þú vart	værir	Pres.	at vera
		hann var	væri	Part.	veranda, i
Plur.		ver vârum	værim	Sup.	verit
		þer vârut	værit
		þeir vâru	væri.

[[** Infinitive, Pres. Part. må være feil, dansk utg. har: Afledsformer:// Nf...(inf)//Tf. ... (pres. p.)//Blf: ... (perf. part) **]]

148. Some have irregular modification of the vowels in
the Supine, as:

nem	at	nema	nam	námum	næmi	numit
bregð	-	bregða	brá	brugðum	brygði	brugðit
ber	-	bera	bar	bárum	bæri	borit
sker	-	skera	skar	skárum	skæri	skorit
stel	-	stela	stal	stálum	stæli	stolit
fel	-	fela	fal	fálum	fæli	falit
			(fól	fólum)		fólgit

[[** fel - fela etc.: dansk utg. har klammer på hver side (før fol, etter folgit) **]]

149. The second class has but few irregularities, these are:

heit	at	heita	hèt -um -i		heitið
heiti	-	heita	hèt -um -i		heitið
hángi	-	hanga	hèkk	hengum -i	hángit
geing	-	gánga	gèkk	gengum -i	gengit
fæ	-	fá	fèkk	fengum -i	fengit.

[[** -um -i — rett plasert? dansk kilde: ja, men hekk, gekk, fekk følges av komma der, alle disse går i ett **]]

150. Several belonging to this class are quite irregular in
the Imperfct:

ný	núa	nera -rum -ri	núit
sný	snúa	snera (Nj. 95) -rum -ri	snúit
rœ	róa	rera -rum -ri	róit
grœ	gróa	grera -rum -ri	gróit

they are conjugated according to the first form, namely 2^nd pers.:
nerir, 3^rd neri etc. In the old language we often find ö
or ey for e, in the new language è, as: nèra or nèri, snèri,
etc. The word ræð, which is regular in the old language,
forms in the new the Imperfect with additional i, rèði.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>