Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Några närkiska å- och älvnamn, av professorn Jöran Sahlgren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gjort ånamnet Länga d. v. s. ’ån som kommer från Lången’.
Längebro eller Längbro betyder sålunda ’bron över ån
Länga’. Av läget vid bron har en nu försvunnen by eller
gård Längebro fått sitt namn. Ännu i Lasse Erikssons
årliga ränta af östra och vestra Nerike 1553 nämnes Längebro
gärde1). På Längebro mark byggdes sockenkyrkan och
därav fick socknen sitt namn.2).
I sin uppsats ”Bohuslänska vattendragsnamn”3) har
Assar Janzén tolkat det bohuslänska ånamnet Längan på
samma sätt som jag år 1925 tolkat det fornnärkiska ånamnet
Längja. Längan är namnet på en mycket kort å i Sanne
socken, Sörbygdens härad, som kommer från en lång och
delvis synnerligen smal sjö, Strandsjön. Janzén antar,
säkerligen med rätta, att denna sjö tidigare hetat Langr
d. v. s. med modern form Lången.
Liksom ån Läng(j)a fått namn av sin källsjö Lången så
har troligen ån Närja (Närjeän) fått namn av sin närmaste
källsjö När (eller Närsjö). Närjeån (Närja) är det gamla
namnet på den å som avför Jälmarens vatten till Mälaren.
Önamnet Närjeholnie vid Eskilstuna är ett minne av detta
ånamn.
Strax ovanför Husby-Rekarne kyrka och gården Närsjö
ligger den s. k. Närsjöfjärden, som tidigare i likhet med en
del andra sjöar troligen en gång hetat När. Än från När
kallades När ja (Nceria aa 1416, Ncerio aa 1422). Sjönamnet
När har sitt stora intresse för oss närkingar, då Kvismaren
(eg. Kvisnären) en gång burit samma namn. Efter denna sjö
När har socknen Norrbyäs (tidigare Närboås) och Närke
blivit uppkallade. Närboås betyder ’närboarnas ås’ d. v. s.
’deras ås som bo vid När’.4) Sannolikast synes vara att
Närja å fått namn av samma sjö, som givit Närke och
Norrbyås deras namn. Det kan hända att Närja helt enkelt är
2) Meddelanden från Nerikes fornminnesförening 1, s. 106.
2) Se vidare min uppsats ”Landskapsnamnet Närke. En
språklig och topografisk undersökning” i Namn och bygd 1925, s. 174.
3) Namn och bygd 1935, s. 21.
4) Se vidare J. Sahlgren, Landskapsnamnet Närke (Namn och
bygd 1925, s. 149 ff.).
67
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
